1
00:00:04,332 --> 00:00:09,531
ТОХО КОМПАНИ БЭЛЭГЛЭЖ БАЙНА

2
00:00:14,653 --> 00:00:21,491
ДОЛООН САМУРАЙ

3
00:00:22,935 --> 00:00:25,267
Үйлдвэрлэл
SOJIRO MOTOKI

4
00:00:26,275 --> 00:00:29,972
Кино зохиол
АКИРА КУРОСАВА
ШИНОБУ ХАШИМОТО - HIDEO OGUNI

5
00:00:32,286 --> 00:00:33,275
Гэрэл зураг
АСАИЧИ НАКАЙ

6
00:00:33,622 --> 00:00:34,611
Урлагийн чиглэл
МАЦУЯМАА

7
00:00:34,959 --> 00:00:35,948
Гэрэлтүүлэг
ШИГЭРУ МОРИ

8
00:00:36,294 --> 00:00:37,283
Бичлэг хийж байна
ФУМИО ЯНОКУЧИ

9
00:00:38,298 --> 00:00:41,461
Хөгжим
ФУМИО ХАЯСАКА

10
00:00:41,671 --> 00:00:47,303
Түүхийн судалгаа
К.ЕЗАКИ (Ардын аман зохиол) Ю.СУГИНО (Туялзуур сэлэм)
ИЕНОРИ КАНЕКО - ШИГЭРҮ ЭНДО (байт харваа)

11
00:00:47,984 --> 00:00:48,973
Туслах захирал
ХИРОМИЧИ ХОРИКАВА

12
00:00:49,319 --> 00:00:50,308
Үс, нүүр будалт
ЖУНЖИРО ЯМАДА

13
00:00:50,990 --> 00:00:51,979
Кино хөгжүүлэгч
Toho Developing Co.

14
00:00:52,325 --> 00:00:53,314
Засварлах менежер
ХИРОШИ НЭЗУ

15
00:00:53,661 --> 00:00:55,492
Гол дүрүүд

16
00:00:55,665 --> 00:00:57,326
Кикүчио
ТОШИРО МИФУНЭ

17
00:00:57,669 --> 00:00:59,330
Камбей
ТАКАШИ ШИМУРА

18
00:01:00,340 --> 00:01:02,331
Шино
КЕЙКО ЦУШИМА

19
00:01:03,013 --> 00:01:05,004
Эхнэр
ЮКИО ШИМАЗАКИ

20
00:01:05,350 --> 00:01:06,339
Тариачин Манзо
КАМАТАРИ ФУЖИВАРА

21
00:01:06,686 --> 00:01:07,675
Шичирожи
Дайсуке КАТО

22
00:01:08,023 --> 00:01:09,012
Кацуширо
КО КИМУРА

23
00:01:09,358 --> 00:01:10,347
Хэйхачи
MINORU CHIAKI

24
00:01:10,594 --> 00:01:11,458
Кюзо
СЕЙЖИ МИЯГУЧИ

25
00:01:11,729 --> 00:01:12,696
Тариачин Мосуке
ЁШИО КОСУГИ

26
00:01:13,032 --> 00:01:14,021
Тариачин Ёхай
БОКУЗЭН ХИДАРИ

27
00:01:14,368 --> 00:01:15,357
Горобэй
ЁШИО ИНАБА

28
00:01:15,704 --> 00:01:16,363
Тариачин Рикичи
ЁШИО ЮСУЧИЯ

29
00:01:16,706 --> 00:01:17,365
Өвөө
КУНИНОРИ ТОДО

30
00:01:18,042 --> 00:01:19,031
Хулгайч
ЭЙЖИРО ТОНО

31
00:01:19,377 --> 00:01:20,366
Дээрэмчин скаут
КИЧИЖИРО УЕДА

32
00:01:20,714 --> 00:01:21,703
Кули А
ЖУН Татара

33
00:01:22,050 --> 00:01:23,039
Худалдагч
АЦУШИ ВАТАНАБЕ

34
00:01:23,385 --> 00:01:24,374
Хараагүй тоглогч
СО ЖИН

35
00:01:24,721 --> 00:01:25,710
Дээрэмчин ахлагч
ШИМПЕЙ ТАКАГИ

36
00:02:44,275 --> 00:02:49,144
Найруулагч
АКИРА КУРОСАВА

37
00:02:55,630 --> 00:03:01,466
16-р зууны эхэн үед Япон
иргэний дайны ид дунд байсан ...

38
00:03:01,642 --> 00:03:04,406
мөн тариачид хаа сайгүй
буталж байсан ...

39
00:03:04,581 --> 00:03:07,448
төмөр өсгий дор
харгис дээрэмчдийн.

40
00:03:50,604 --> 00:03:54,005
Энэ тосгоныг бас авцгаая!

41
00:03:57,416 --> 00:03:58,644
Хүлээгээрэй!

42
00:03:59,020 --> 00:04:01,682
Өнгөрсөн намар бид энд будаа дээрэмдсэн

43
00:04:03,028 --> 00:04:05,360
Тэдэнд одоохондоо юу ч байхгүй гэж би айж байна

44
00:04:07,303 --> 00:04:10,033
Дараа нь эргээд ирье
арвай боловсорч гүйцсэн

45
00:04:42,370 --> 00:04:45,305
Биднийг хамгаалах бурхан байхгүй гэж үү?

46
00:04:47,046 --> 00:04:49,480
Газрын татвар!

47
00:04:49,651 --> 00:04:51,016
Албадан хөдөлмөр!

48
00:04:51,188 --> 00:04:53,315
Дайн!

49
00:04:53,492 --> 00:04:54,925
Ган!

50
00:04:55,161 --> 00:04:57,891
Тэгвэл дээрэмчид!

51
00:05:01,040 --> 00:05:04,203
Тариаланчдыг өлсгөөсэй гэж Бурхан хүсэх ёстой!

52
00:05:04,446 --> 00:05:06,880
Энэ үнэн, бид үхсэн нь дээр

53
00:05:08,521 --> 00:05:09,954
Гомдоллохоо боль!

54
00:05:10,224 --> 00:05:12,192
Энэ нь тус болохгүй!

55
00:05:13,230 --> 00:05:16,256
Шүүгчтэй уулзъя!

56
00:05:16,436 --> 00:05:18,267
Түүнд хандъя!

57
00:05:19,408 --> 00:05:21,399
Ямар хэрэгтэй юм бэ?

58
00:05:21,613 --> 00:05:24,810
Тэр дараа нь л ирдэг байсан
дээрэмчид алга боллоо!

59
00:05:28,392 --> 00:05:32,920
Бүх зүйлээ дээрэмчдэд өгцгөөе!
Бидэнд байгаа бүх хоол!

60
00:05:33,536 --> 00:05:35,663
Тэгээд өөрсдийгөө дүүжил!

61
00:05:35,908 --> 00:05:39,275
Энэ нь ямар нэгэн арга хэмжээ авч магадгүй юм
түүнээс гарах!

62
00:05:49,600 --> 00:05:52,433
Хулсан жад хийцгээе

63
00:05:52,639 --> 00:05:55,665
Дээрэмчдийг алцгаая,
бүгдийг нь ал!

64
00:05:55,846 --> 00:05:57,746
Тэд дахин эргэж ирэхгүй,
Хэрэв бид бүгдийг нь алах юм бол

65
00:05:58,150 --> 00:05:59,583
Энэ санаа надад таалагдахгүй байна

66
00:06:05,130 --> 00:06:07,257
Энэ бол боломжгүй зүйл!

67
00:06:08,737 --> 00:06:12,332
Та гүйж яваад самурай алж байна...
гэхдээ дээрэмчид биш!

68
00:06:12,545 --> 00:06:14,672
боль!

69
00:06:14,849 --> 00:06:16,009
Хэрүүл хийх цаг алга!

70
00:06:18,089 --> 00:06:21,684
Бидэнд тэдний эсрэг ямар ч боломж байхгүй!

71
00:06:22,264 --> 00:06:24,630
Бид байсан бол юу болох байсан
ялагдсан уу? Бид бүгд алагдах болно!

72
00:06:25,303 --> 00:06:26,964
Тэд эхийн хэвлийд байгаа нялх хүүхдийг хүртэл устгадаг!

73
00:06:27,641 --> 00:06:28,130
Хангалттай!

74
00:06:28,976 --> 00:06:33,970
Алах эсвэл алах нь дээр
ингэж мэдрэхээс илүү

75
00:06:35,589 --> 00:06:38,183
Тариаланчид зовж шаналж төрдөг

76
00:06:38,361 --> 00:06:39,919
Энэ бол бидний хувь

77
00:06:42,670 --> 00:06:45,161
Тэдэнтэй эелдэгхэн мэндэлцгээе

78
00:06:46,076 --> 00:06:48,567
Бидний ургацыг орхи

79
00:06:48,782 --> 00:06:53,651
Зүгээр л тэднээс ямар нэг зүйл үлдээхийг гуй
Тиймээс бид өлсөхгүй

80
00:06:55,328 --> 00:06:58,422
Тэднээс өвдөг сөгдөн гуйцгаая,
Ингэснээр бид амьдарч чадна

81
00:07:00,203 --> 00:07:02,899
Тэд сонсоно гэж бодож байна уу?

82
00:07:03,109 --> 00:07:05,043
Чи мартчихав уу?

83
00:07:05,246 --> 00:07:08,579
Бидний идэж байгаа будаа, яаж...

84
00:07:30,061 --> 00:07:31,892
Өвөөтэйгээ уулзъя!

85
00:07:32,098 --> 00:07:34,362
Мөн түүнээс зөвлөгөө аваарай!

86
00:08:40,130 --> 00:08:42,223
Тэдэнтэй хэлэлцээр хий. -аас хамаарна
чи хэнтэй харьцдаг вэ

87
00:08:44,005 --> 00:08:45,563
Тэд чононоос ч дор юм.
Хэрэв та хөлөө өгвөл!

88
00:08:45,908 --> 00:08:47,398
Дараа нь тэд чиний гарыг гуйж байна!

89
00:08:48,246 --> 00:08:49,577
Тэд ямар ч хязгаар мэдэхгүй

90
00:08:49,916 --> 00:08:51,247
Тэд намар дахин ирэх болно!

91
00:08:51,419 --> 00:08:52,579
Гэхдээ бид хожигдвол... Тийм үү?

92
00:08:52,922 --> 00:08:53,752
Тиймээс бид ялагдана!

93
00:08:55,594 --> 00:08:57,585
Ургац байхгүй бол бид ямар ч байсан үхэх болно

94
00:09:03,041 --> 00:09:04,065
Бид тулалдах болно!

95
00:09:05,846 --> 00:09:08,212
Энэ бол хэтэрхий бодлогогүй юм!

96
00:09:08,384 --> 00:09:11,217
Бид тариачид.
Бид яаж тэмцэхээ мэдэхгүй байна

97
00:09:11,490 --> 00:09:13,219
Бид самурай ажилд авна!

98
00:09:13,963 --> 00:09:17,455
Самурай хөлслөх үү?
Ийм зүйлийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй!

99
00:09:18,504 --> 00:09:22,463
Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан

100
00:09:23,581 --> 00:09:28,450
Таны төрөлх тосгон шатаж байхад

101
00:09:29,525 --> 00:09:34,895
Би энэ тосгон руу зугтаж байхдаа
Би харсан...

102
00:09:35,069 --> 00:09:41,167
нэг тосгон шатаагүй.
Энэ нь самурай хөлсөлсөн

103
00:09:42,150 --> 00:09:45,677
Гэхдээ өвөө, олон бий
янз бүрийн тосгонууд

104
00:09:45,858 --> 00:09:48,190
Бид гурилан бүтээгдэхүүн идэж байна.
Бид самурайг хэрхэн тэжээдэг вэ?

105
00:09:48,362 --> 00:09:49,761
Бид шар будаа идэж болно!

106
00:09:50,767 --> 00:09:53,793
Гэхдээ самурай бидний төлөө тулалдах болов уу?
зөвхөн хоолонд уу?

107
00:09:54,441 --> 00:09:56,033
Тэд үнэхээр бахархаж байна!

108
00:09:56,779 --> 00:10:02,376
Өлссөн самурай хай!

109
00:10:04,960 --> 00:10:09,795
Баавгай хүртэл ойгоос гарч ирдэг,
Тэд өлсөх үед

110
00:10:53,722 --> 00:10:55,815
Ямар увайгүй байдал!

111
00:10:57,295 --> 00:11:03,097
Би ядуу ч гэсэн гуйлгачин биш!

112
00:11:06,780 --> 00:11:07,508
Тэнэг!

113
00:11:15,263 --> 00:11:16,787
Би чамд анхааруулсан

114
00:11:47,960 --> 00:11:50,190
Энэ нь боловсорч гүйцсэн

115
00:11:51,000 --> 00:11:54,026
Мэдээжийн хэрэг.
Арав хоног өнгөрчээ

116
00:11:54,339 --> 00:11:55,499
Бид юу хийх вэ?

117
00:11:57,612 --> 00:12:01,241
Энэ бол эрт үеийн төрөл юм.
Манайх шиг биш!

118
00:12:05,193 --> 00:12:08,287
Би яс болтлоо дэвтэж байна!

119
00:12:08,500 --> 00:12:11,333
Ямар ч самурай оллоо, хямд,
хүчтэй, хүсэл эрмэлзэлтэй юу?

120
00:12:50,649 --> 00:12:54,176
Зарим үлдэгдэл.
Би тэднийг хямд зардаг

121
00:12:54,555 --> 00:12:55,613
Энэ бол инээд!

122
00:12:56,994 --> 00:12:58,188
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

123
00:12:58,363 --> 00:12:59,955
Тэр хараагүй!

124
00:13:01,135 --> 00:13:02,932
Чи яах вэ?

125
00:13:03,172 --> 00:13:04,503
Үгүй ээ, баярлалаа

126
00:13:04,976 --> 00:13:06,739
Би морины баас идэхийг илүүд үздэг

127
00:13:10,653 --> 00:13:12,450
Тэр эвдэрсэн!

128
00:13:12,924 --> 00:13:14,949
Өчигдөр би түүнийг цэвэрлэсэн

129
00:13:15,129 --> 00:13:18,064
Тэр сэлмээ сугалав
Тиймээс бид түүнийг зодсон

130
00:13:18,335 --> 00:13:20,200
Тэр үхсэн

131
00:13:25,248 --> 00:13:27,978
Тэд зөвхөн шар будаа иддэг

132
00:13:28,788 --> 00:13:30,722
Энэ үнэн үү?

133
00:13:31,127 --> 00:13:35,029
Зөв хоолло, тэгэхгүй бол чи болно
шөнийн сохор!

134
00:13:35,201 --> 00:13:38,932
Та тэднийг авч болно
атга будааны хувьд

135
00:13:45,454 --> 00:13:47,718
Та болон бусад бүх хүмүүс

136
00:14:06,662 --> 00:14:09,130
Ямар дэмий үрсэн юм бэ!

137
00:14:10,068 --> 00:14:13,970
Тэр будаагаар бид чадна
эдгээр боовны дөчин авсан байна!

138
00:14:14,177 --> 00:14:15,474
боль!

139
00:14:16,181 --> 00:14:17,773
Миний зөв биш гэж үү?

140
00:14:19,320 --> 00:14:22,551
Сорогчид галзуурч байна!

141
00:14:29,941 --> 00:14:34,674
Ямар үрэлгэн юм бэ! Ямар тэнэг юм бэ!

142
00:14:35,918 --> 00:14:39,820
Тэр их идсэн

143
00:14:40,293 --> 00:14:43,194
Тэр их уусан

144
00:14:43,366 --> 00:14:46,199
Тэгээд намайг зодоод яваад өгсөн

145
00:14:47,341 --> 00:14:49,206
Ухаалаг самурай!

146
00:14:50,079 --> 00:14:53,981
Нэгээс ямар ялгаатай
Хэн унтаж байгаа дүр эсгэж байна!

147
00:14:54,922 --> 00:14:58,949
Эндээс явцгаая!
Гэртээ харьцгаая!

148
00:15:01,201 --> 00:15:02,225
Тэр уйлж байна!

149
00:15:02,603 --> 00:15:04,195
Тэр эхнэрээ санаж байна!

150
00:15:04,774 --> 00:15:07,038
Тэдний хайрыг харахын тулд би маш их мөнгө төлөх болно!

151
00:15:08,515 --> 00:15:11,643
Гэртээ харьцгаая! Гуйя!

152
00:15:12,289 --> 00:15:16,020
Гэртээ харь! Та яаж самурай хөлслөх вэ?
боов ч худалдаж авч чадахгүй

153
00:15:16,397 --> 00:15:20,993
Түүнээс гадна бид юу ч мэдэхгүй
самурайн тухай

154
00:15:21,273 --> 00:15:24,436
Бид үрийн талаар мэддэг хэрнээ

155
00:15:25,314 --> 00:15:29,341
Хүчтэй нь
бидний хяналтаас гадуур байдаг

156
00:15:30,725 --> 00:15:35,628
Хүсч байгаа мэт хэн ч бай
сул дорой хүмүүс!

157
00:15:45,286 --> 00:15:49,086
Өнгөрсөн шөнө би ялагдсан
зөвхөн өлссөн байсан болохоор л

158
00:15:50,429 --> 00:15:51,760
Худалч!

159
00:15:51,932 --> 00:15:53,627
Танд мөрийтэй тоглох мөнгө байсан!

160
00:15:55,005 --> 00:15:57,633
Илүү их асуудал хүсч байна уу?

161
00:15:59,346 --> 00:16:00,904
Зодоон байна!

162
00:16:05,592 --> 00:16:07,287
Энэ замаар, энэ замаар!

163
00:16:17,983 --> 00:16:18,540
боль!

164
00:16:18,818 --> 00:16:21,150
Сэтгэлээр унасан!

165
00:16:21,322 --> 00:16:22,584
Үргэлжлүүлэн тогло!

166
00:16:22,758 --> 00:16:24,157
Чанга тогло! Бид таныг дэмжиж байна!

167
00:17:00,097 --> 00:17:03,260
Та гэртээ харихыг хүсч байна!
Тэгээд ч ...

168
00:17:04,038 --> 00:17:07,337
Гэхдээ би хэзээ ч чадахгүй
тэдэнтэй хэлэлцээр хий!

169
00:17:07,745 --> 00:17:09,804
Бид өөр юу хийж чадах вэ?

170
00:17:10,384 --> 00:17:13,217
Та дээрэмчидтэй тэмцэх хэрэгтэй!

171
00:17:14,057 --> 00:17:15,046
Зүгээр дээ!

172
00:17:15,327 --> 00:17:16,294
Би харж байна!

173
00:17:25,413 --> 00:17:26,243
Гэхдээ -

174
00:17:27,651 --> 00:17:32,247
Энэ удаад та тэдэнд юу санал болгох вэ?

175
00:17:33,395 --> 00:17:35,727
Охин чинь?

176
00:17:37,236 --> 00:17:39,796
Тэр их хөөрхөн! Энэ нь ажиллах боломжтой!

177
00:19:11,853 --> 00:19:13,821
Юу болоод байна аа?

178
00:19:14,090 --> 00:19:15,921
Тэр амбаарт хулгайч байна!

179
00:19:16,261 --> 00:19:18,388
Түүнийг илрүүлсэн
Тэгээд тийшээ гүйв!

180
00:19:40,809 --> 00:19:42,401
Хэдэн хулгайч вэ?

181
00:19:43,413 --> 00:19:44,744
Зүгээр л нэг

182
00:19:45,250 --> 00:19:46,376
Нэг?

183
00:19:48,457 --> 00:19:51,085
Чамайг юу саатуулж байна вэ?

184
00:19:51,329 --> 00:19:52,387
Гэхдээ бид арчаагүй байна

185
00:19:52,565 --> 00:19:55,159
Тэр хүүхэд хулгайлсан

186
00:19:55,737 --> 00:19:58,365
Хэрэв бид дайрвал түүнийг ална гэж хэлсэн!

187
00:19:59,779 --> 00:20:01,838
Сонсооч! Үүнийг сонсох уу?

188
00:20:08,194 --> 00:20:09,218
Хөөрхий хүүхэд!

189
00:20:09,731 --> 00:20:16,728
Түүнээс хойш тэд тэнд байсан
өнгөрсөн шөнө. Хөөрхий хүүхэд!

190
00:20:17,312 --> 00:20:19,610
Түүний хоолой сөөнгө болжээ!

191
00:20:23,090 --> 00:20:24,580
Тэр долоон настай

192
00:20:26,096 --> 00:20:27,256
Түүний хөөрхий эцэг эх!

193
00:20:27,933 --> 00:20:31,198
Гэтэл тэр самурайд ямар буруу байгаа юм бэ?
Толгойгоо хусах уу?

194
00:20:31,773 --> 00:20:32,740
Нууцлаг

195
00:20:33,277 --> 00:20:37,941
Тэр хүүг аврахаа амласан.
Тэр хоёр бөмбөлөг будаа гуйв

196
00:20:38,453 --> 00:20:42,082
Дараа нь тэр сахлаа хусаж эхлэв
мөн тахилчийн дээлийг гуйв

197
00:20:42,260 --> 00:20:43,488
Би ойлгохгүй байна!

198
00:22:20,752 --> 00:22:22,344
Энэ бол тахилч

199
00:22:27,029 --> 00:22:29,020
Би бол тахилч!

200
00:22:29,234 --> 00:22:30,997
Би чиний араас биш!

201
00:22:35,881 --> 00:22:37,576
Санаа зоволтгүй

202
00:22:37,918 --> 00:22:41,217
Хүү өлссөн байх ёстой

203
00:22:41,591 --> 00:22:43,752
Битгий ор!

204
00:22:47,169 --> 00:22:49,103
Би хоол авчирсан

205
00:22:50,008 --> 00:22:52,442
Таны хувьд ч гэсэн!

206
00:22:56,320 --> 00:22:57,912
Үүнийг аваарай!

207
00:22:58,858 --> 00:23:00,826
Юу болсон бэ?

208
00:23:04,368 --> 00:23:05,494
Үүнийг хая!

209
00:24:48,937 --> 00:24:50,996
Гомдол байхгүй
тэр самурайн тухай?

210
00:24:51,977 --> 00:24:54,104
Хурдлаарай.
Түүнийг хотод ирэхээс өмнө

211
00:25:11,114 --> 00:25:12,411
Энэ юу вэ?

212
00:25:22,168 --> 00:25:23,192
Намайг Кацуширо Окамото гэдэг

213
00:25:23,371 --> 00:25:25,931
Намайг шавь болго!

214
00:25:28,247 --> 00:25:29,271
Шавь уу?

215
00:25:29,549 --> 00:25:33,007
Намайг Кимбэй Шимада гэдэг.
Би ронин байна

216
00:25:34,226 --> 00:25:36,421
Тэгээд ч надад шавь байхгүй

217
00:25:36,930 --> 00:25:39,364
Бос. Бид ярилцаж болно

218
00:25:40,303 --> 00:25:42,533
Гуйя! Намайг шавь болгон ав!

219
00:25:43,243 --> 00:25:47,236
Бос! Алхаж байхдаа ярилцъя

220
00:26:00,142 --> 00:26:02,167
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна

221
00:26:02,380 --> 00:26:05,008
Та намайг хэт их үнэлж байна

222
00:26:06,588 --> 00:26:07,646
Сонсооч

223
00:26:08,492 --> 00:26:11,325
Би эр хүн биш
ямар нэгэн онцгой ур чадвараар

224
00:26:12,332 --> 00:26:14,823
Гэхдээ надад маш их туршлага бий
тулалдаанд,

225
00:26:15,673 --> 00:26:18,005
тулалдаанд ялагдсан, бүгдээрээ

226
00:26:18,411 --> 00:26:21,175
Товчхондоо би ийм л байна

227
00:26:21,684 --> 00:26:24,209
Ийм санааг орхи
өөрийнхөө сайн сайхны төлөө

228
00:26:24,756 --> 00:26:27,247
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
Миний шийдвэр гарлаа!

229
00:26:27,462 --> 00:26:29,760
Би чамайг дагаж явна, эрхэм ээ

230
00:26:30,000 --> 00:26:31,194
Би үүнийг хориглодог

231
00:26:32,238 --> 00:26:34,900
Би авах боломжгүй
надтай хамт байгаа хүүхэд

232
00:26:47,801 --> 00:26:49,325
Та юу хүсч байна вэ?

233
00:26:57,654 --> 00:26:58,985
Та юу хүсч байна вэ?

234
00:27:07,873 --> 00:27:09,101
Та бүдүүлэг юм!

235
00:27:10,612 --> 00:27:12,512
Өөрийнхөө бизнесийг бод, хүү минь!

236
00:27:15,321 --> 00:27:17,312
Та самурай мөн үү?

237
00:27:21,833 --> 00:27:23,061
Мэдээж!

238
00:27:26,309 --> 00:27:27,207
Би гайхаж байна

239
00:27:53,595 --> 00:27:54,789
Тэр хэн бэ?

240
00:28:01,411 --> 00:28:02,810
Анхаарах хэрэггүй

241
00:28:21,549 --> 00:28:23,483
Гуйя, эрхэм ээ! Би халуурч байна!

242
00:28:26,459 --> 00:28:27,926
Чи яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?

243
00:28:30,433 --> 00:28:34,335
Та хангалттай амсаагүй байна уу?
Түүнийг хооллосны дараа тэр явах болно

244
00:28:39,417 --> 00:28:40,714
Энэ боломжгүй

245
00:28:41,554 --> 00:28:42,543
Эрхэм ээ!

246
00:28:43,391 --> 00:28:45,791
Яагаад тэднийг зэвсэглэж болохгүй гэж...?

247
00:28:45,963 --> 00:28:47,294
Би ч бас энэ тухай бодсон

248
00:28:47,466 --> 00:28:48,626
Гэхдээ эрхэм ээ

249
00:28:52,342 --> 00:28:54,173
Энэ тоглоом биш байх болно

250
00:28:58,120 --> 00:28:59,712
Дөчин дээрэмчдийн бүлэг!

251
00:29:00,825 --> 00:29:03,953
Хоёр, гурван самурай
юу ч хийж чадаагүй

252
00:29:18,326 --> 00:29:20,817
Хамгаалалт нь довтолгооноос илүү хэцүү байдаг

253
00:29:23,836 --> 00:29:25,167
Тосгоны арын уулс уу?

254
00:29:27,176 --> 00:29:28,165
Морь тэднийг давж чадах уу?

255
00:29:39,199 --> 00:29:40,188
Урд талын талбайнууд

256
00:29:41,537 --> 00:29:43,368
Тосгон өргөн нээлттэй
морьтон руу ...

257
00:29:44,543 --> 00:29:46,204
талбайнууд үерт автах хүртэл

258
00:29:48,884 --> 00:29:50,943
Тус бүрд нэг хамгаалагч
чиглэл дөрөв авдаг

259
00:29:53,561 --> 00:29:54,619
Нөөцөд хоёр дахин

260
00:29:57,401 --> 00:30:02,270
Танд дор хаяж долоо хэрэгтэй болно,
намайг оролцуулаад

261
00:30:05,584 --> 00:30:07,245
Бид долоог нь төлж чадна, тийм үү?

262
00:30:08,188 --> 00:30:09,917
Өвөө "дөрөв" гэж хэлэв.
тийм биш гэж үү?

263
00:30:10,827 --> 00:30:12,089
Гэхдээ дахиад гурав

264
00:30:12,865 --> 00:30:13,661
Хүлээгээрэй!

265
00:30:14,834 --> 00:30:16,426
Би "Тийм!" гэж хэлээгүй.

266
00:30:16,838 --> 00:30:17,600
Би зүгээр л бодож байна

267
00:30:19,744 --> 00:30:23,407
Эхний ээлжинд энэ нь амаргүй
найдвартай долоон самурай олох

268
00:30:24,888 --> 00:30:29,018
Ялангуяа нийт шагнал авах үед
гурван удаа бага хэмжээний хоол нэмнэ

269
00:30:31,867 --> 00:30:33,630
Үүний хөгжилтэй нь,
хэрэв би тэгж хэлж болох юм бол

270
00:30:34,473 --> 00:30:35,701
Үүнээс гадна...

271
00:30:36,877 --> 00:30:39,038
Би хэрэлдэхээс залхаж байна

272
00:30:40,952 --> 00:30:41,884
Магадгүй миний нас байж магадгүй

273
00:31:04,364 --> 00:31:06,594
Би тийм биш байсандаа баяртай байна
тариачин болж төрсөн!

274
00:31:08,873 --> 00:31:09,931
Нохой бол илүү азтай!

275
00:31:10,777 --> 00:31:14,543
Новш! Надаас ав!
Явж дүүжлээрэй!

276
00:31:16,721 --> 00:31:17,710
Чи амаа хамхи!

277
00:31:18,391 --> 00:31:20,382
Юу? Би шууд л ярьж байна!

278
00:31:20,896 --> 00:31:21,794
Шулуун ярьж байна уу?

279
00:31:22,800 --> 00:31:24,734
Танд байхгүй гэж үү
тэднийг өрөвдөх үү?

280
00:31:25,237 --> 00:31:26,397
Намайг битгий инээлгэ!

281
00:31:27,408 --> 00:31:28,568
Танд өрөвдөх сэтгэл байна уу?

282
00:31:30,514 --> 00:31:32,880
Хэрэв тэгдэг бол яагаад болохгүй гэж
чи тэдэнд тусалдаг уу?

283
00:31:39,031 --> 00:31:39,827
Тэмцэл хүсч байна уу?

284
00:31:43,272 --> 00:31:44,102
боль!

285
00:31:50,620 --> 00:31:51,279
боль!

286
00:32:00,138 --> 00:32:00,968
Хөөе! Самурай!

287
00:32:02,076 --> 00:32:04,806
Үүнийг хар!
Энэ бол танд зориулагдсан!

288
00:32:05,315 --> 00:32:09,684
Эдгээр сорогчид юу иддэгийг мэдэх үү?
Шар будаа!

289
00:32:10,425 --> 00:32:13,826
Тэд чамайг будаагаар хооллож байна,
шар будаагаар амьдардаг

290
00:32:14,132 --> 00:32:17,226
Тэд чадах бүхнээ хийж байна!

291
00:32:19,911 --> 00:32:21,276
Би харж байна

292
00:32:22,048 --> 00:32:22,844
Дахиж хэлэх хэрэггүй!

293
00:32:27,959 --> 00:32:31,053
Би чиний хоолыг дэмий үрэхгүй

294
00:32:43,155 --> 00:32:48,650
Хараач!
Манзо гэртээ ирж байна!

295
00:33:04,329 --> 00:33:05,523
Рикичи, Ёохи хоёр хаана байна?

296
00:33:06,200 --> 00:33:08,361
Самурай хайсаар л байна!

297
00:33:08,537 --> 00:33:10,232
Та үнэхээр бодож байна
самурай ирэх үү?

298
00:33:10,408 --> 00:33:11,773
Тийм ээ, тэд ирж байна. Долоо

299
00:33:11,944 --> 00:33:13,377
Тийм ээ, долоо

300
00:33:15,351 --> 00:33:18,320
Хмм... долоо!

301
00:33:20,060 --> 00:33:23,461
Та "дөрөв" гэж хэлсэн болохоор би эсэргүүцсэн

302
00:33:25,437 --> 00:33:30,500
Бид магадгүй гэж бодсон
арав ажилд авах хэрэгтэй

303
00:33:30,781 --> 00:33:35,275
Гэхдээ хэрэв би чамд хэлсэн бол
Та арван тавыг авчрах болно

304
00:33:36,591 --> 00:33:39,617
Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу?

305
00:33:40,733 --> 00:33:44,260
Өвөө! Би санаа зовж байна!

306
00:33:48,715 --> 00:33:52,014
Манай охидууд галзуу юмаа
самурайн тухай

307
00:33:52,456 --> 00:33:55,914
Тосгоныхон дургүй байх болно
тэднийг авахын тулд самурай

308
00:34:00,672 --> 00:34:03,573
Тэнэг! Байна уу
дээрэмчдийг мартсан уу?

309
00:34:04,580 --> 00:34:08,072
Санаа зовох ямар хэрэг байна
сахалынхаа тухай,

310
00:34:08,253 --> 00:34:10,118
толгой чинь байхад
авах гэж байна уу?

311
00:34:33,936 --> 00:34:35,597
Та миний тусламж хэрэгтэй байна уу?

312
00:34:37,042 --> 00:34:38,236
Хэнтэй тулалдах вэ?

313
00:34:39,346 --> 00:34:40,404
Кацуиширо!

314
00:34:53,340 --> 00:34:55,171
Зэвсгээ чанга барь

315
00:34:57,448 --> 00:34:59,746
Тэгээд түүнийг ирэхэд нь цохино

316
00:35:11,141 --> 00:35:13,041
Аль болох хүчтэй цохи!

317
00:35:43,404 --> 00:35:44,393
Гайхалтай!

318
00:35:46,176 --> 00:35:47,575
Биднийг өршөөгөөч

319
00:35:48,147 --> 00:35:50,138
Намайг Камбей Шимада гэдэг

320
00:35:50,351 --> 00:35:54,412
Би авъяаслаг эрчүүдийг олох ёстой,
тэр даруй

321
00:35:54,759 --> 00:35:56,386
Биднийг өршөөгөөрэй

322
00:35:56,797 --> 00:35:58,355
Энэ юу вэ?

323
00:35:58,834 --> 00:36:01,132
Тэвчихийн аргагүй! Гайхалтай!

324
00:36:01,339 --> 00:36:04,035
Намайг уучлаарай. Та харж байна уу,

325
00:36:04,211 --> 00:36:08,648
дайн эхлэх гэж байна
дээрэмчдийн бүлэгтэй

326
00:36:10,155 --> 00:36:13,318
Аль клан?

327
00:36:13,428 --> 00:36:16,295
Манай ажил олгогч,
үнэн хэрэгтээ

328
00:36:16,468 --> 00:36:19,198
тариачдын тосгон юм

329
00:36:20,909 --> 00:36:24,367
Ямар ч цалин, урамшуулал амласан ажил,

330
00:36:24,884 --> 00:36:28,411
гурван квадрат хоолноос бусад
Бид ажил дээрээ байхдаа

331
00:36:28,592 --> 00:36:30,025
Ямар тэнэг юм бэ!

332
00:36:30,963 --> 00:36:33,124
Миний амбиц арай том

333
00:36:34,736 --> 00:36:36,203
намайг уучлаарай

334
00:36:37,542 --> 00:36:39,271
Энэ эцсийнх үү?

335
00:36:39,980 --> 00:36:40,912
Тийм ээ!

336
00:36:47,661 --> 00:36:50,562
Ямар том алдагдал вэ, эрхэм ээ!

337
00:36:51,001 --> 00:36:52,434
Тиймээс хашаачиндаа сэрэмжлүүлээрэй!

338
00:37:39,128 --> 00:37:40,459
Юу болсон бэ?

339
00:37:40,998 --> 00:37:45,458
Тэр самурай зүгээр.
Харин үлдсэн зургаад нь санаа зовж байна

340
00:37:45,641 --> 00:37:47,472
Битгий тэнэгт!

341
00:37:47,745 --> 00:37:51,613
Эхлээд тэднийг хар.
Дараа нь санаа зовж эхэл!

342
00:38:07,549 --> 00:38:08,743
Түүнийг туршаад үзээрэй!

343
00:38:27,955 --> 00:38:29,684
Нэг хором, эрхэм ээ!

344
00:38:32,397 --> 00:38:33,694
Сүүлийн удаа шиг үү?

345
00:38:37,407 --> 00:38:40,137
Тиймээ. Таны сургалтын төлөө

346
00:39:12,642 --> 00:39:14,109
Гуйя! Хошигнол байхгүй

347
00:39:15,948 --> 00:39:16,880
Намайг уучлаарай

348
00:39:32,414 --> 00:39:33,642
Сонирхолтой

349
00:39:36,622 --> 00:39:38,021
Гэхдээ...

350
00:39:39,360 --> 00:39:41,794
Тариаланчид гэдгийг би ойлгож байна
зовж байна

351
00:39:42,466 --> 00:39:46,459
Би ойлгож байна гэж бодож байна
яагаад хүлээж авав

352
00:39:46,908 --> 00:39:51,368
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрөх болно, учир нь
Таны дүр миний сэтгэлийг татдаг

353
00:39:52,987 --> 00:39:57,321
Ихэнхдээ хамгийн гүн нөхөрлөл байдаг
санамсаргүй уулзалтаар ирдэг

354
00:40:03,374 --> 00:40:04,671
Таны нэр?

355
00:40:04,976 --> 00:40:06,568
Горобей Катаяма

356
00:40:06,747 --> 00:40:08,180
Хүчтэй сонсогдож байна, гэхдээ ...

357
00:40:19,405 --> 00:40:22,033
Ёохэй, яасан бэ!
Хурдлаарай!

358
00:40:27,320 --> 00:40:28,685
Алив!

359
00:40:32,897 --> 00:40:33,886
Юу болоо вэ, Ёохэй?

360
00:40:35,836 --> 00:40:37,804
Цагаан будаа алга болсон!

361
00:40:50,198 --> 00:40:51,324
Тэнэг минь!

362
00:40:51,533 --> 00:40:53,160
Тиймээс би чамд хэлсэн ...

363
00:40:53,871 --> 00:40:56,101
Би үүнийг үзэхийг хичээсэн!

364
00:41:00,952 --> 00:41:04,854
Шөнө би унтсан,
үүнийг барьж байна!

365
00:41:10,303 --> 00:41:12,100
Би гэрээсээ жаахан авъя!

366
00:41:13,242 --> 00:41:16,837
Гэхдээ бид юу хийх вэ
буцаж ирэх хүртэл?

367
00:41:17,884 --> 00:41:22,014
Энэ бүхэн алга болсон,
цөөхөн хэдхэнийг эс тооцвол

368
00:42:14,594 --> 00:42:16,186
Битгий тэнэгт!

369
00:42:16,732 --> 00:42:18,632
Тэр энд ирлээ!

370
00:42:24,947 --> 00:42:27,313
Энэ бол гайхалтай!
Тэнгэрт баярлалаа!

371
00:42:30,458 --> 00:42:32,688
Маш сайн байна
чамайг амьд олохын тулд!

372
00:42:32,863 --> 00:42:36,094
Би чамайг алдсаны төлөө өгөх болно!

373
00:42:43,450 --> 00:42:45,509
Яаж холдсон юм бэ?

374
00:42:45,921 --> 00:42:49,413
Би шуудуунд доош хэвтэж,
усан доорх ургамал

375
00:42:52,033 --> 00:42:55,764
Цайз шатах үед
мөн над дээр унаж,

376
00:42:55,940 --> 00:42:57,931
Энэ бол миний төгсгөл гэж би бодсон!

377
00:42:59,046 --> 00:43:00,843
Та айж байсан уу?

378
00:43:02,319 --> 00:43:04,981
Ялангуяа биш

379
00:43:07,530 --> 00:43:09,930
Та зодолдоод залхаж байна уу?

380
00:43:19,452 --> 00:43:20,316
Үнэн хэрэгтээ,

381
00:43:21,123 --> 00:43:22,750
Би ширүүн дайнд бэлтгэж байна

382
00:43:23,294 --> 00:43:26,957
Энэ нь бидэнд мөнгө авчрахгүй
алдар нэр ч биш. Нэгдэхийг хүсч байна уу?

383
00:43:27,167 --> 00:43:28,361
Тийм ээ!

384
00:43:29,339 --> 00:43:30,806
Магадгүй бид энэ удаад үхэх байх

385
00:43:51,782 --> 00:43:53,647
Тэднийг ийм ховор гэдгийг би хэзээ ч мэдээгүй

386
00:43:53,987 --> 00:43:56,080
Та юуны хойноос хөөцөлдөж байна, эрхэм ээ?

387
00:43:56,324 --> 00:43:58,155
Самурай

388
00:44:00,164 --> 00:44:04,260
Миний хашаанд нэг байна,
гэхдээ чанар муутай

389
00:44:04,741 --> 00:44:08,438
Би гайхсан
түүний гей хайхрамжгүй байдлаас болж

390
00:44:09,149 --> 00:44:11,617
Тэр орж ирээд:
"Намайг хоолло. Надад мөнгө алга

391
00:44:11,787 --> 00:44:14,381
Харин би чиний түлээг тайрах болно."

392
00:44:21,039 --> 00:44:23,633
Түүний илэн далангүй байдал надад таалагдсан

393
00:45:04,155 --> 00:45:07,249
Та хэзээ ч харж байгаагүй юу
түлээ тайрах уу?

394
00:45:07,428 --> 00:45:09,726
Танд таалагдаж байх шиг байна

395
00:45:10,501 --> 00:45:13,368
Өө, энэ бол миний мөн чанар

396
00:45:18,784 --> 00:45:20,081
Чи сайн байна

397
00:45:21,221 --> 00:45:23,121
Гэхдээ би илүү дээр
дайснаа алахдаа

398
00:45:23,794 --> 00:45:25,091
Олон хүн алсан уу?

399
00:45:25,596 --> 00:45:29,225
За - Энэ боломжгүй
бүгдийг нь алах

400
00:45:33,345 --> 00:45:35,643
Тиймээс би ихэвчлэн зугтдаг

401
00:45:38,221 --> 00:45:40,246
Гайхалтай зарчим!

402
00:45:41,728 --> 00:45:42,956
Баярлалаа

403
00:45:49,376 --> 00:45:51,435
Дашрамд хэлэхэд,

404
00:45:51,614 --> 00:45:54,811
Алах сонирхолтой
гучин дээрэмчин?

405
00:46:13,790 --> 00:46:14,848
Эхэлцгээе

406
00:47:46,602 --> 00:47:48,729
Дэндүү муу. Зангиа

407
00:47:49,508 --> 00:47:50,532
Үгүй

408
00:47:51,412 --> 00:47:52,640
Би яллаа

409
00:47:55,921 --> 00:47:57,013
Та тэгсэн үү?

410
00:47:58,960 --> 00:48:01,053
Хэрэв бид нухацтай тулалдсан бол
чи зүсэгдэж үхэх байсан

411
00:48:06,976 --> 00:48:07,943
Харцгаая!

412
00:48:08,378 --> 00:48:09,402
Хэрэггүй

413
00:48:09,781 --> 00:48:10,975
Та харахгүй байна уу?

414
00:48:11,318 --> 00:48:14,014
Жинхэнэ сэлэм чамайг ална.
Хэрэггүй

415
00:48:14,791 --> 00:48:15,917
Хүлээгээрэй!

416
00:48:21,337 --> 00:48:23,635
Зогс! Та хэлж чадна
юу хүссэнээ

417
00:49:02,416 --> 00:49:03,713
Ямар дэмий юм бэ

418
00:49:05,188 --> 00:49:06,815
Энэ нь маш тодорхой юм

419
00:49:39,288 --> 00:49:40,653
Хайх уу?

420
00:49:44,665 --> 00:49:46,155
Нэгийг алдсан

421
00:49:46,402 --> 00:49:48,870
Нэгдүгээр зэрэглэлийн сэлэмчин

422
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
Алдагдсан загас том харагддаг

423
00:49:51,679 --> 00:49:57,311
Гэхдээ би түүний ур чадварыг харсан
өөрийн нүдээр

424
00:50:04,904 --> 00:50:06,132
Тэр бол гайхалтай!

425
00:50:06,473 --> 00:50:10,375
Зөвхөн эрэгтэй хүн л сонирхдог
ур чадвараа төгс болгоход

426
00:50:11,116 --> 00:50:13,016
Тиймээс түүний хариулт "Үгүй!"

427
00:50:13,354 --> 00:50:15,379
Хэтэрхий муу!

428
00:50:17,261 --> 00:50:19,559
Би түүнд хаана гэж хэлсэн
гэхдээ намайг олох гэж

429
00:50:20,300 --> 00:50:21,733
Тэгээд чи?

430
00:50:22,739 --> 00:50:24,036
Би нэгийг барьсан

431
00:50:25,076 --> 00:50:27,670
Түүний туялзуур сэлэм... хоёрдугаар зэрэглэлийнх

432
00:50:29,685 --> 00:50:32,017
Гэхдээ үнэхээр дүр

433
00:50:32,991 --> 00:50:34,822
Хөгжилтэй нөхөр

434
00:50:35,897 --> 00:50:37,888
Хүнд хэцүү үед сайн компани

435
00:50:39,470 --> 00:50:40,437
Маш их үүрэг хүлээсэн

436
00:50:42,576 --> 00:50:45,841
Би бас нэгийг барьсан,
үнэнийг хэлье

437
00:50:46,084 --> 00:50:48,279
Тэр хүн наймаачин шиг хувцасласан юм уу?

438
00:50:48,655 --> 00:50:51,419
Тиймээ. Тэр миний эрх байсан
олон жилийн гар хүн

439
00:50:57,372 --> 00:50:58,669
Би цэвэр ус авчирна

440
00:51:03,417 --> 00:51:07,615
Би бол туялзуур сэлэмчин Хайначи Хаяшида
Мод хайчлах сургуулийн

441
00:51:14,472 --> 00:51:17,100
За, дахиад гурван олдох болно

442
00:51:17,377 --> 00:51:18,401
Гурав уу?

443
00:51:18,680 --> 00:51:20,011
Хоёр

444
00:51:20,317 --> 00:51:21,909
Хүүхэд авч чадахгүй

445
00:51:23,990 --> 00:51:24,820
Эрхэм ээ

446
00:51:25,226 --> 00:51:26,454
Би мэднэ

447
00:51:27,430 --> 00:51:29,455
Би таны мөрийг мэднэ

448
00:51:30,202 --> 00:51:33,296
Нэгэн цагт би чам шиг залуу байсан

449
00:51:35,412 --> 00:51:37,380
"Өөрийгөө сурга

450
00:51:37,750 --> 00:51:40,947
"Дайны үед өөрийгөө ялга

451
00:51:42,392 --> 00:51:45,691
"Учир нь хэн нэгэн,
магадгүй дайны эзэн!"

452
00:51:46,233 --> 00:51:48,895
Гэхдээ цаг хугацаа нисдэг

453
00:51:49,740 --> 00:51:53,403
Таны мөрөөдөл биелэхээс өмнө
чи саарал үстэй болно

454
00:51:55,585 --> 00:51:57,052
Тэр үед,

455
00:51:57,923 --> 00:52:02,485
эцэг эх, найз нөхөд чинь
үхсэн, алга болсон

456
00:52:51,192 --> 00:52:54,218
Гэртээ буцаж,
өглөө явах

457
00:52:54,399 --> 00:52:56,264
Та хангалттай бэлтгэлтэй байсан
сүүлийн хэдэн өдөр

458
00:52:56,903 --> 00:52:58,302
Сайн туршлага

459
00:53:14,236 --> 00:53:15,203
Гуйя, эрхэм ээ!

460
00:53:15,372 --> 00:53:16,964
Ямар ч байсан түүнийг ав.
Гуйя!

461
00:53:17,209 --> 00:53:18,141
Гэхдээ...

462
00:53:18,712 --> 00:53:22,273
Хий! Хэдийгээр
чи түүнийг хүүхэд гэж дууддаг

463
00:53:22,886 --> 00:53:25,013
Хүүхдүүд ихэвчлэн илүү байдаг
томчуудаас илүү дуртай

464
00:53:26,427 --> 00:53:29,362
Хэрэв бид түүнийг эмчилсэн бол
том хүн шиг

465
00:53:30,535 --> 00:53:33,299
Тиймээс түүнд нэг хүн шиг хандъя

466
00:53:39,619 --> 00:53:41,109
Дахиад хоёр

467
00:53:42,190 --> 00:53:45,421
Миний бодлоор дахиад л нэг

468
00:53:47,802 --> 00:53:48,734
Сайн уу!

469
00:53:51,877 --> 00:53:53,367
Та ирлээ!

470
00:53:55,083 --> 00:53:56,277
Баярлалаа

471
00:53:57,387 --> 00:53:59,582
-Тэгээд...?
-Бид маргааш явна

472
00:54:03,165 --> 00:54:04,063
Маргааш?

473
00:54:06,004 --> 00:54:09,064
Долоо дахь зүйлийг мартъя.
Бидэнд алдах цаг алга!

474
00:54:12,917 --> 00:54:14,043
За

475
00:54:17,459 --> 00:54:18,687
Эрхэм ээ!

476
00:54:20,064 --> 00:54:21,759
-Эрхэм ээ!
-Зүгээр дээ

477
00:54:23,137 --> 00:54:26,368
-Эрхэм ээ!
-Би мэднэ. Үүнийг битгий дурд!

478
00:54:31,252 --> 00:54:34,050
Хөөе! Би самурай олсон!

479
00:54:34,225 --> 00:54:35,783
Жинхэнэ хатуу ширүүн!

480
00:54:36,496 --> 00:54:39,488
Төлбөртэй нэг!
Тэр яг л зэрлэг нохой шиг

481
00:54:39,668 --> 00:54:42,762
Дараа нь тэр түүнтэй хамт архи уусан

482
00:54:42,941 --> 00:54:45,569
Би түүнээс асуув. Тэр ирж байна!

483
00:54:48,820 --> 00:54:50,082
Би...?

484
00:55:04,684 --> 00:55:06,083
Та юу хийж байгаа юм бэ?

485
00:55:06,688 --> 00:55:07,882
Туршилт хийх

486
00:55:10,361 --> 00:55:12,226
Энэ шударга бус байна!

487
00:55:12,465 --> 00:55:13,591
Зүгээр л хар

488
00:55:14,001 --> 00:55:15,866
Сайн самурай түүнээс бултах болно

489
00:55:16,039 --> 00:55:18,234
Гэхдээ тэр согтуу байна

490
00:55:18,411 --> 00:55:20,902
Жинхэнэ самурай хэзээ ч олж чадахгүй
их согтуу

491
00:55:26,125 --> 00:55:27,149
Би энд байна!

492
00:55:36,044 --> 00:55:37,739
Хараач, би чамд хэлсэн!

493
00:55:45,730 --> 00:55:47,630
Хэн намайг цохисон бэ?

494
00:56:54,597 --> 00:56:55,586
Өө! Энэ бол чи

495
00:56:59,372 --> 00:57:02,034
Би чиний толгойг санаж байна!
Би үүнийг зүүдэндээ ч хардаг!

496
00:57:05,016 --> 00:57:12,923
Чи надаас асуух зоригтой байсан
Хэрэв би самурай байсан бол!

497
00:57:21,482 --> 00:57:26,784
Хараач! Хэдийгээр ноорхой хувцас өмссөн ч,
Би бол жинхэнэ самурай!

498
00:57:31,034 --> 00:57:35,027
Би чамайг хайж байсан
тэр цагаас хойш!

499
00:57:36,678 --> 00:57:38,543
Үүнийг танд үзүүлэхийг хүссэн юм!

500
00:57:47,198 --> 00:57:47,926
Үүнийг хар!

501
00:57:48,935 --> 00:57:54,066
Чи мэдэх болно... Би харьяалагддаг
нэр хүндтэй самурай гэр бүл

502
00:58:13,683 --> 00:58:14,945
Энэ бол би!

503
00:58:17,089 --> 00:58:19,353
Кикүчиё? Энэ чиний нэр мөн үү?

504
00:58:19,694 --> 00:58:20,991
Тийм ээ, эрхэм ээ!

505
00:58:22,199 --> 00:58:25,191
"Хоёрдугаар сарын 17-нд төрсөн.
Теншогийн 2 дахь жил"

506
00:58:28,311 --> 00:58:29,369
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

507
00:58:31,317 --> 00:58:33,308
Чи арван гуравтай харагдахгүй байна!

508
00:58:35,425 --> 00:58:38,792
Сонсооч! Хэрэв та Кикүчио бол
энд дурдсан

509
00:58:39,199 --> 00:58:41,190
чи арван гурван настай байх ёстой

510
00:58:46,446 --> 00:58:48,243
Та үүнийг хаанаас хулгайлсан бэ?

511
00:58:50,020 --> 00:58:51,112
Хулгай хийх үү?

512
00:58:59,638 --> 00:59:00,662
Самурайтай тамд!

513
00:59:04,581 --> 00:59:05,240
Хараал ид!

514
00:59:25,021 --> 00:59:26,352
Тогтвортой, арван гурав!

515
01:00:11,277 --> 01:00:12,209
Ноён Кикүчиёо!

516
01:00:17,856 --> 01:00:19,483
Эр зориг, арван гурав!

517
01:00:29,212 --> 01:00:31,146
Самурайтай тамд!

518
01:00:48,482 --> 01:00:50,040
Тэр үнэхээр самурай мөн үү?

519
01:00:50,252 --> 01:00:52,117
Тэр өөрийгөө тийм гэж боддог

520
01:01:15,434 --> 01:01:16,560
"Үүнийг сайн анхаарч үзээрэй!"

521
01:01:19,442 --> 01:01:20,670
Намайг дагуулаад яв!

522
01:02:02,759 --> 01:02:04,090
Яасан бэ, аав аа?

523
01:02:21,362 --> 01:02:25,093
Яагаад над руу ингэж ширтээд байгаа юм бэ?

524
01:02:34,521 --> 01:02:37,513
Шино! Үсээ богиносго!

525
01:02:38,161 --> 01:02:40,629
Үсээ тайруулаарай! Хүү шиг хувцасла!

526
01:02:43,004 --> 01:02:43,800
Би ойлгохгүй байна!

527
01:02:44,273 --> 01:02:47,538
Би чамд хэлье!
Би чамд хайртай учраас хэлж байна!

528
01:02:47,746 --> 01:02:51,409
Самурай ирж ​​байна! Чи мэдэхгүй
тэд чамд юу хийх вэ

529
01:02:51,587 --> 01:02:53,578
-Та ирээд үсээ засуул.
-Үгүй ээ, би тэгэхгүй!

530
01:03:25,920 --> 01:03:29,617
Гэхдээ Манзо тэдгээр самурайнуудыг харсан!

531
01:03:30,462 --> 01:03:32,521
Тэгээд тэр үсийг нь тайруулсан!

532
01:03:32,934 --> 01:03:36,165
Та санаа зовохгүй байна, учир нь
Чинийх хөвгүүд, гэхдээ...

533
01:03:36,407 --> 01:03:39,570
-Ойлголоо.
-Тэгэхээр чи миний охиныг авч үлдэнэ.

534
01:03:39,747 --> 01:03:42,147
Тэр таны байранд илүү аюулгүй байх болно

535
01:03:42,953 --> 01:03:45,615
Тэнэг!
Би Манзогийн тухай ярьж байна!

536
01:03:46,126 --> 01:03:48,959
Тэр санаа зовж байна гэж хэлдэг
манай тосгоны тухай

537
01:03:49,332 --> 01:03:52,893
Гэхдээ тэр зөвхөн санаа зовж байна
охиныхоо тухай! Хараал ид!

538
01:04:12,811 --> 01:04:14,438
Чи бол шагналын тэнэг!

539
01:04:15,415 --> 01:04:19,613
Бага насны охинтой бүх хүмүүс
айж байна

540
01:04:21,594 --> 01:04:23,425
Бид юу хийх вэ?

541
01:04:24,033 --> 01:04:26,228
Самурай нар өдөр бүр ирэх болно!

542
01:04:27,539 --> 01:04:30,099
Ирээрэй! Өвөөтэйгээ уулзъя!

543
01:04:32,583 --> 01:04:34,915
Тэнд бүү зогс! Яв!

544
01:04:37,091 --> 01:04:38,683
Яв!

545
01:04:40,097 --> 01:04:43,828
Бид өмнө нь ямар нэг зүйл хийх ёстой
самурай нар энд ирээрэй!

546
01:04:50,250 --> 01:04:51,581
Биднийг дагасан хэвээр байна!

547
01:06:37,524 --> 01:06:39,583
Би түүнийг харахгүй байна!

548
01:06:40,596 --> 01:06:42,063
Бууж өгсөн үү?

549
01:06:42,667 --> 01:06:46,626
Хачирхалтай биш гэж үү?
Одоо би ямар нэгэн байдлаар ...

550
01:06:47,075 --> 01:06:48,872
түүнийг санаж байна!

551
01:06:54,858 --> 01:06:56,018
Энэ замаар!

552
01:06:59,266 --> 01:07:00,597
Шэйит!

553
01:07:14,495 --> 01:07:16,292
Тэгэхээр энэ манай цайз, тийм үү?

554
01:07:17,468 --> 01:07:20,062
Хөөх! Би үхэхийг үзэн ядна
аргалын овоонд ч гэсэн

555
01:07:20,307 --> 01:07:22,639
Бид танаас гуйхгүй

556
01:07:41,314 --> 01:07:43,305
Бид энд байна!

557
01:07:43,485 --> 01:07:45,248
Би самурай авчирсан!

558
01:07:57,078 --> 01:07:58,670
Юу болсон бэ?

559
01:07:58,848 --> 01:08:00,475
Энд самурай нар байна!

560
01:08:06,596 --> 01:08:07,961
Хөөх!

561
01:08:12,742 --> 01:08:14,266
Юу болсон бэ?

562
01:08:28,739 --> 01:08:30,764
За ямар зочломтгой юм бэ
энэ мөн үү?

563
01:08:34,517 --> 01:08:36,485
Энэ юу гэсэн үг вэ?

564
01:08:39,393 --> 01:08:43,489
Хөөе! Юу болсон бэ?
Зочдоо тавтай морилно уу!

565
01:08:59,599 --> 01:09:01,499
Өвөөтэйгээ уулзъя

566
01:09:01,670 --> 01:09:05,436
Тэр бидний бүх асуудлыг зохицуулдаг

567
01:09:05,610 --> 01:09:07,009
Тосгоны патриарх, тийм үү?

568
01:09:08,883 --> 01:09:11,010
Тэр бидэнд үзэгчдийг бэлэглэж байна

569
01:09:11,489 --> 01:09:13,013
Ямар нэр төрийн хэрэг вэ!

570
01:09:17,333 --> 01:09:18,732
Явцгаая

571
01:10:31,309 --> 01:10:36,406
Тэд үнэхээр тэнэг юм

572
01:10:37,121 --> 01:10:43,185
Тариаланчид үргэлж санаа зовж байдаг
нэг юм уу өөр зүйлийн талаар

573
01:10:43,600 --> 01:10:47,627
Бороо, хуурай цаг агаар, салхи

574
01:10:48,543 --> 01:10:52,741
Өөрөөр хэлбэл тэд сэрдэг
санаа зовоод яг адилхан унт

575
01:10:52,918 --> 01:10:54,943
Өнөөдөр ч үл хамаарах зүйл биш

576
01:10:55,623 --> 01:11:01,391
Тэд зүгээр л айж байна,
утгагүй айсан, тэгээд л болоо

577
01:11:04,073 --> 01:11:05,506
Гэхдээ сонс

578
01:11:06,244 --> 01:11:09,042
Тэд яагаад биднээс айгаад байгаа юм бэ?

579
01:11:10,118 --> 01:11:13,713
Гэсэн хэдий ч тэд биднээс ямар нэгэн зүйл хийхийг хүлээж байна
тэдний хувьд?

580
01:11:23,778 --> 01:11:24,506
Дээрэмчид!

581
01:11:34,532 --> 01:11:36,932
Гуйя! Самурай, гуйя!

582
01:11:44,184 --> 01:11:46,118
Туслаач! Дээрэмчид ирж байна!

583
01:11:53,669 --> 01:11:55,034
Туслаач!

584
01:12:10,434 --> 01:12:11,423
Тайвшир!

585
01:12:11,603 --> 01:12:12,433
Тайвшир!

586
01:12:13,841 --> 01:12:15,741
Надад тодорхой хариул!

587
01:12:16,647 --> 01:12:19,207
Аль талаасаа
тэд ирж байна уу?

588
01:12:19,920 --> 01:12:21,478
Уулнаас!

589
01:12:22,792 --> 01:12:24,123
Урд замаас!

590
01:12:25,865 --> 01:12:28,095
Дээрэмчдийг харсан хүмүүс
урагш алх!

591
01:12:28,904 --> 01:12:31,134
Дээрэмчдийг хэн харсан бэ?

592
01:12:32,110 --> 01:12:33,839
Хэн сэрүүлгийг цохив?

593
01:12:34,682 --> 01:12:35,774
Би тэгсэн!

594
01:12:49,344 --> 01:12:50,743
Битгий ай!

595
01:12:52,950 --> 01:12:55,441
Дээрэмчид ирэхгүй байна!

596
01:13:01,667 --> 01:13:02,725
Новшнууд аа!

597
01:13:03,204 --> 01:13:07,231
Та биднийг хүлээж авсан шигээ угтан авлаа
тахал!

598
01:13:07,579 --> 01:13:09,774
Гэхдээ сэрүүлгийг сонсоод...

599
01:13:09,950 --> 01:13:12,145
Өө! Самурай!

600
01:13:13,891 --> 01:13:16,052
Та биднийг шүтэхээр эргэж ирэв

601
01:13:21,272 --> 01:13:22,830
Тэнэгүүд!

602
01:13:41,578 --> 01:13:43,603
Эсэргүүцэх зүйл байна уу, өвөө?

603
01:13:44,016 --> 01:13:45,415
Үгүй

604
01:13:46,087 --> 01:13:47,247
Одоо бүх зүйл зүгээр

605
01:13:53,668 --> 01:13:56,296
За, магадгүй юм шиг байна
Тэр эцэст нь ашигтай

606
01:13:56,707 --> 01:13:57,935
Одоо бид долоон настай, тийм үү?

607
01:14:06,693 --> 01:14:08,558
Уучлаарай, энэ газар маш бохир байна

608
01:14:09,097 --> 01:14:11,463
Гэхдээ та хаана амьдрах вэ?

609
01:14:12,772 --> 01:14:14,467
Би жүчээнд унтъя

610
01:14:14,642 --> 01:14:15,870
Морьтой юу?

611
01:14:17,213 --> 01:14:19,841
Үгүй! Дээрэмчид өнгөрсөн жил тэднийг авч явсан

612
01:14:37,553 --> 01:14:40,886
Морь бол сайхан газар
эхнэртэйгээ унтах

613
01:14:45,467 --> 01:14:47,025
Надад эхнэр байхгүй!

614
01:14:47,806 --> 01:14:48,932
Тэнэг!

615
01:15:16,261 --> 01:15:17,888
Таны жинхэнэ нэр хэн бэ?

616
01:15:20,702 --> 01:15:22,192
Би санахгүй байна

617
01:15:23,041 --> 01:15:24,975
Надад сайн нэр өгөөч

618
01:15:26,046 --> 01:15:27,775
Кикүчио!

619
01:15:29,353 --> 01:15:31,014
Энэ нь чи болно

620
01:15:52,164 --> 01:15:54,655
Та энэ тосгон руу яаж дайрах вэ?

621
01:15:55,236 --> 01:15:57,136
Би уулнаас бууна

622
01:15:59,311 --> 01:16:01,779
Энэ замаар уу?
Би ч мөн адил хийх байсан

623
01:16:02,484 --> 01:16:04,816
БАРУУН

624
01:16:19,316 --> 01:16:21,341
Та яаж хамгаалах вэ?

625
01:16:22,188 --> 01:16:23,849
Шичирожи бизнесээ мэддэг гэдэгт итгэлтэй байна

626
01:16:25,194 --> 01:16:26,559
Эдгээр бүртгэлүүдийг хар

627
01:16:27,565 --> 01:16:29,089
Тэр хашаа барихаар төлөвлөж байна

628
01:16:29,936 --> 01:16:31,335
Таны хуучин баруун гар, тийм үү?

629
01:17:02,065 --> 01:17:03,464
Санаж байна уу!

630
01:17:04,737 --> 01:17:06,136
Дайн явуулж байна

631
01:17:07,409 --> 01:17:09,775
Бид довтолгоонд ч, хамгаалалтад ч гүйдэг

632
01:17:10,248 --> 01:17:12,273
Та гүйж чадахгүй байхад,
үхэх цаг болжээ

633
01:17:32,358 --> 01:17:34,553
ӨМНӨД

634
01:17:47,253 --> 01:17:50,347
Ургац хураалтын дараа бид энд үерлэх болно

635
01:17:51,093 --> 01:17:53,459
Дараа нь үүнийг сайн хамгаалах болно

636
01:17:54,166 --> 01:17:56,566
Гэхдээ бидэнд үүнийг хийх цаг гарах болов уу?

637
01:18:07,291 --> 01:18:09,919
Жад! Явж, жадлаарай!

638
01:18:10,164 --> 01:18:11,893
Хараач! Би дээрэмчин!

639
01:18:19,382 --> 01:18:20,610
Алив!

640
01:18:30,036 --> 01:18:31,025
Дараа нь!

641
01:19:01,129 --> 01:19:03,791
ЗҮҮН

642
01:19:07,842 --> 01:19:09,537
Бид энэ гүүрийг устгана

643
01:19:09,946 --> 01:19:11,811
Дараа нь энэ хил аюулгүй байх болно

644
01:19:19,898 --> 01:19:22,093
Тэр байшингууд яах вэ?

645
01:19:29,852 --> 01:19:31,979
Нүүлгэн шилжүүлэх шаардлагатай

646
01:19:36,898 --> 01:19:38,297
Тэр тээрэм ч гэсэн?

647
01:19:41,006 --> 01:19:43,941
Тэр хөгшин чинь зөрүүд ш дээ

648
01:19:50,425 --> 01:19:51,756
Санаж байна уу

649
01:19:52,362 --> 01:19:55,297
Та дайснуудаас айдаг

650
01:19:55,535 --> 01:19:58,868
Гэхдээ тэд чамаас айж байна!

651
01:20:28,732 --> 01:20:30,222
Та гайхалтай юм!

652
01:20:31,471 --> 01:20:33,530
Гайхалтай аймшгууд!

653
01:20:36,146 --> 01:20:39,377
Гэхдээ тэд бор шувуу биш эрчүүд
хэрээ биш!

654
01:20:48,671 --> 01:20:51,037
Чи тэр ааруул зажилж байна!

655
01:20:51,209 --> 01:20:52,540
боль!

656
01:20:56,319 --> 01:20:57,946
Чи үхэр биш!

657
01:21:08,709 --> 01:21:11,405
Та эцэст нь! Урагш алх!

658
01:21:14,153 --> 01:21:15,745
Би чамайг хэлж байна!

659
01:21:16,491 --> 01:21:17,856
Та!

660
01:21:39,102 --> 01:21:41,127
Үзэхийг хүсвэл мөнгө авчираарай

661
01:22:00,309 --> 01:22:01,640
Энэ юу вэ?

662
01:22:02,747 --> 01:22:04,544
Жад, эрхэм ээ

663
01:22:05,987 --> 01:22:08,114
Та хаанаас авсан бэ?

664
01:22:09,527 --> 01:22:11,256
Бутанд ургадаг уу?

665
01:22:14,437 --> 01:22:15,597
Би мэднэ!

666
01:22:16,140 --> 01:22:17,767
Самурай гүйж байна!

667
01:22:18,712 --> 01:22:22,011
Хэрэв танд нэг байгаа бол бусад нь
тэд бас байх ёстой

668
01:22:23,621 --> 01:22:24,713
Танд байна уу?

669
01:22:25,291 --> 01:22:26,849
Танд жад байгаа юу?

670
01:22:36,546 --> 01:22:39,674
ХОЙД

671
01:22:47,634 --> 01:22:51,764
Энд тайван харагдаж байна.
Гэхдээ үнэхээр аюултай газар

672
01:23:28,580 --> 01:23:30,878
Кацуширо!
Бид одоо явна!

673
01:23:31,052 --> 01:23:31,950
Тийм ээ, эрхэм ээ! Би ирж байна!

674
01:23:40,704 --> 01:23:41,932
Хүүхэд хэвээрээ

675
01:24:44,226 --> 01:24:46,626
Та тосгоны хүмүүсийн нэг мөн үү?

676
01:24:51,741 --> 01:24:52,605
Охин уу?

677
01:24:56,617 --> 01:24:57,914
Хүү?

678
01:24:59,690 --> 01:25:00,987
Хэрэв та хүү бол
яагаад өрөмдлөг хийхгүй байгаа юм бэ?

679
01:25:02,428 --> 01:25:05,625
Энэ үеэр цэцэг түүж байна
ийм хямрал!

680
01:25:06,870 --> 01:25:07,928
Ирээрэй!

681
01:26:22,016 --> 01:26:26,544
Сайн байна! Сайн байна!
Асуудал энд байна.

682
01:26:33,572 --> 01:26:34,698
Хөөе! Чи юу хийж байгаа юм бэ!

683
01:26:44,091 --> 01:26:45,490
Том ачаа!

684
01:26:52,307 --> 01:26:53,296
Танд юу байгаа вэ?

685
01:26:53,476 --> 01:26:55,740
Самурайгаас авсан
гүйж байна

686
01:26:57,551 --> 01:26:58,916
Та тэдгээрийг хаанаас авсан бэ?

687
01:26:59,822 --> 01:27:00,811
Энэ тосгонд уу?

688
01:27:00,991 --> 01:27:02,322
Манзогийнд

689
01:27:16,321 --> 01:27:17,686
Тэдэнд дургүй байна уу?

690
01:27:20,161 --> 01:27:21,890
Жинхэнэ сайхан!

691
01:27:24,202 --> 01:27:28,969
Юу болсон бэ? Чи хүссэн
эдгээр зүйлс, тийм үү?

692
01:27:30,148 --> 01:27:31,410
Ичиж байна!

693
01:27:33,387 --> 01:27:36,083
Тэд тэдгээрийг тайлсан
самурайгаас тэд алсан

694
01:27:36,760 --> 01:27:39,285
-Би мэднэ.
-Яаж зүрхлэв дээ...!

695
01:27:41,602 --> 01:27:44,594
Хэзээ ч байгаагүй нэгэн
агнасан нь ойлгохгүй байна

696
01:27:58,369 --> 01:27:59,358
Яв! Юу ч биш!

697
01:28:24,452 --> 01:28:28,752
Би бүрийг алахыг хүсч байна
Энэ тосгоны тариачин!

698
01:28:42,922 --> 01:28:44,446
Сайхан санаа байна!

699
01:28:47,730 --> 01:28:49,220
Хөөе, чи!

700
01:28:49,835 --> 01:28:51,700
Та тариачдын талаар юу гэж боддог вэ?

701
01:28:52,574 --> 01:28:54,166
Гэгээнтнүүд үү?

702
01:28:55,178 --> 01:28:56,338
Бах!

703
01:28:56,815 --> 01:28:59,511
Тэд бол тэнэг амьтад!

704
01:29:05,232 --> 01:29:09,999
Тэд: "Бидэнд будаа байхгүй, бидэнд байна
улаан буудай байхгүй. Бидэнд юу ч байхгүй!"

705
01:29:12,111 --> 01:29:13,908
Гэхдээ тэд байна!

706
01:29:14,649 --> 01:29:16,241
Тэдэнд бүх зүйл бий!

707
01:29:17,555 --> 01:29:19,455
Шалны доор ух!

708
01:29:19,626 --> 01:29:21,423
Эсвэл амбааруудыг хайж олоорой!

709
01:29:21,696 --> 01:29:23,425
Та маш их зүйлийг олох болно!

710
01:29:23,600 --> 01:29:24,692
Цагаан будаа!

711
01:29:25,169 --> 01:29:26,659
Давс! Шош! Саке!

712
01:29:32,017 --> 01:29:33,814
Хавцал руу хараарай!

713
01:29:33,987 --> 01:29:35,249
Далд фермүүд!

714
01:29:36,258 --> 01:29:39,625
Тэд гэгээнтнүүдийн дүрд хувирдаг
гэхдээ худлаа юм!

715
01:29:41,000 --> 01:29:43,730
Хэрэв тэд тулааны үнэрийг мэдэрч байвал
тэд ялагдсан хүмүүсийг агнадаг!

716
01:29:46,544 --> 01:29:47,841
Сонсооч!

717
01:29:48,181 --> 01:29:49,876
Тариаланчид бол-

718
01:29:50,052 --> 01:29:53,249
харамч, харамч, бүдүүлэг

719
01:29:53,425 --> 01:29:56,826
муу, тэнэг, алуурчин!

720
01:29:57,733 --> 01:30:00,167
Хараал ид!
Тэд ийм л байна!

721
01:30:04,646 --> 01:30:07,308
Гэхдээ дараа нь!
Хэн тэднийг ийм араатан болгосон бэ?

722
01:30:08,354 --> 01:30:11,380
Та тэгсэн!
Та самурай үүнийг хийсэн!

723
01:30:21,245 --> 01:30:23,236
Та тэдний тосгоныг шатааж байна!

724
01:30:23,449 --> 01:30:24,848
Тэдний фермүүдийг устга!

725
01:30:25,019 --> 01:30:26,418
Тэдний хоолыг хулгайл!

726
01:30:26,889 --> 01:30:28,948
Тэднийг хөдөлмөрлүүл!

727
01:30:29,127 --> 01:30:30,594
Тэдний эмэгтэйчүүдийг ав!

728
01:30:31,131 --> 01:30:32,655
Хэрэв тэд эсэргүүцвэл тэднийг ал!

729
01:30:32,834 --> 01:30:36,531
Тэгэхээр тариаланчид яах ёстой вэ?

730
01:30:38,111 --> 01:30:41,046
Хараал ид... Хараал ид...

731
01:31:16,953 --> 01:31:19,888
Та тариачны хүү.
Чи биш гэж үү?

732
01:31:58,500 --> 01:32:01,435
Байгаа... юмтай
болсон уу, эрхэм ээ?

733
01:32:02,106 --> 01:32:04,006
Юу ч биш, өвөө

734
01:32:04,211 --> 01:32:05,200
Бүх зүйл зүгээр

735
01:33:11,407 --> 01:33:14,501
Би өнөө оройноос эхлэн энд унтдаг

736
01:33:16,084 --> 01:33:18,382
Би тэдний компанид дургүй

737
01:33:20,024 --> 01:33:21,252
Тэнэг!

738
01:33:21,828 --> 01:33:23,659
Битгий өөрийгөө жижиг болго!

739
01:33:24,199 --> 01:33:25,860
Энэ таны гэр үү?

740
01:33:26,938 --> 01:33:29,736
Та тэдэнд байшингаа өгсөн
тэгээд энд унтдаг уу?

741
01:33:29,910 --> 01:33:31,241
Үхтэлээ айсан!

742
01:33:31,413 --> 01:33:32,402
Унтаарай!

743
01:33:49,448 --> 01:33:51,177
Яг л хуучин цаг шиг

744
01:34:10,054 --> 01:34:11,544
Ийм чимээгүй байна

745
01:34:14,764 --> 01:34:19,599
Би уулсыг төсөөлж чадахгүй байна
дээрэмчдийн халдлагад өртөж байна

746
01:34:21,710 --> 01:34:24,611
Шэйит!
Хэрэв надад одоо эмэгтэй байсан бол...

747
01:34:34,268 --> 01:34:36,463
-Хаашаа?
-Уул уу?

748
01:34:36,639 --> 01:34:37,606
Дасгал хийх

749
01:34:39,345 --> 01:34:40,903
Тэнд эмэгтэй хүн байхгүй!

750
01:34:42,885 --> 01:34:44,876
Заримдаа чи дуугардаг
нэлээд хурц

751
01:34:46,591 --> 01:34:48,218
Та одоо юу хийж байна вэ?

752
01:34:49,197 --> 01:34:50,630
Манай туг

753
01:34:51,768 --> 01:34:53,292
Тулалдаанд,

754
01:34:53,872 --> 01:34:56,739
бидэнд даллах зүйл хэрэгтэй болно

755
01:35:02,289 --> 01:35:03,381
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

756
01:35:04,593 --> 01:35:08,620
Энэ нь "Ферм" гэж хэлдэг.
Тариаланчид. Энэ тосгон

757
01:35:09,770 --> 01:35:12,102
-Эдгээр тойрог уу?
-Бид

758
01:35:13,143 --> 01:35:15,008
Зөвхөн зургаа, тийм үү?

759
01:35:15,180 --> 01:35:16,477
би гарсан уу?

760
01:35:17,551 --> 01:35:19,746
Гурвалжин таныг төлөөлж байна,
Эрхэм ээ. Кикүчио

761
01:36:42,115 --> 01:36:43,446
Энэ бол будаа.

762
01:36:43,852 --> 01:36:46,252
-Идээрэй.
-Гэхдээ...

763
01:36:46,424 --> 01:36:49,825
Би шар будаа амталсан,
анх удаа

764
01:36:51,299 --> 01:36:53,130
Энэ аймшигтай байсан

765
01:36:54,873 --> 01:36:56,738
Үргэлжлүүл

766
01:37:07,899 --> 01:37:10,732
Битгий ичимхий.
Ганцаараа баймаар байна уу?

767
01:37:11,705 --> 01:37:13,570
Би үүнийг идэхгүй

768
01:37:13,776 --> 01:37:15,334
Яагаад?

769
01:37:15,513 --> 01:37:16,480
Би чамд зориулж авчирсан

770
01:37:16,749 --> 01:37:23,655
Би өгөх нь дээр
Кюемоны эмээ рүү

771
01:37:24,965 --> 01:37:26,592
Кюэмоны эмээ?

772
01:37:49,446 --> 01:37:51,311
Би одоо өлсөөгүй байна

773
01:37:51,482 --> 01:37:52,813
Би дараа иднэ

774
01:37:53,186 --> 01:37:54,813
Та идээрэй

775
01:37:55,724 --> 01:37:57,589
Би өөрийгөө аврах болно

776
01:37:58,830 --> 01:38:01,765
Юу болоод байна аа?
Надад хэлээч!

777
01:38:12,256 --> 01:38:13,985
Энэ бол аймшигтай

778
01:38:15,529 --> 01:38:17,053
Хамаатан садан байхгүй юу?

779
01:38:17,833 --> 01:38:20,199
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Дээрэмчид...

780
01:38:26,918 --> 01:38:33,016
Би шууд үхэх ч юмсан

781
01:38:33,598 --> 01:38:36,897
Би хурдан үхмээр байна

782
01:38:37,071 --> 01:38:42,509
энэ зовлонгоос мултрах гэж

783
01:38:44,085 --> 01:38:45,712
Гэхдээ тэгвэл

784
01:38:46,723 --> 01:38:49,988
ирэх ертөнцөд ч гэсэн,

785
01:38:50,297 --> 01:38:55,030
их зовлон байх ёстой
Би айж байна

786
01:38:56,943 --> 01:38:58,808
Байхгүй!

787
01:38:59,180 --> 01:39:03,480
Дайн байхгүй, дээрэмчид байхгүй,
дараагийн ертөнцөд

788
01:39:03,789 --> 01:39:05,950
Бас зовлон байхгүй

789
01:39:06,328 --> 01:39:08,592
Та яаж мэдэх вэ?
Тэнд байсан уу?

790
01:39:09,934 --> 01:39:11,367
Яагаад ингэж их хашгирав?

791
01:39:11,938 --> 01:39:13,997
Би бүх хөөрхийлөлтэй хүмүүсийг үзэн яддаг!

792
01:39:14,176 --> 01:39:15,734
Би тэднээс зэвүүцэж байна!

793
01:39:22,559 --> 01:39:24,254
Хараал ид!

794
01:39:24,430 --> 01:39:26,159
Би ямар нэг зүйл хиймээр байна

795
01:39:26,567 --> 01:39:29,035
Энэ мэдрэмжийг хадгалаарай
дээрэмчдийн хувьд

796
01:39:45,536 --> 01:39:47,299
Чи тийм биш гэж үү...

797
01:39:49,177 --> 01:39:51,577
Чи...

798
01:39:52,650 --> 01:39:58,816
Чи өнөөдөр надтай уулзсан уу?
тэнд, хамт...

799
01:39:58,996 --> 01:39:59,553
Охин уу?

800
01:39:59,731 --> 01:40:01,460
Тиймээ

801
01:40:01,701 --> 01:40:03,862
Яагаад хэлээгүй юм бэ...

802
01:40:04,039 --> 01:40:05,666
Чи намайг хүсч байна уу?

803
01:40:21,039 --> 01:40:23,735
Бидэнд будаа өгөөч!

804
01:40:24,712 --> 01:40:26,805
Бидэнд цагаан будаа өгөөч!

805
01:40:32,194 --> 01:40:32,888
Бидэнд будаа байхгүй!

806
01:40:39,441 --> 01:40:42,569
Битгий хашгир,
чи өлсөх болно

807
01:40:42,848 --> 01:40:45,681
Бидэнд будаа өг!
Цагаан будааны бөмбөг!

808
01:40:48,525 --> 01:40:51,460
Сонсооч ээ, уяанууд аа!

809
01:40:53,735 --> 01:40:56,329
Энэ бүгд
бид танд өгч чадна

810
01:40:57,075 --> 01:40:59,339
Хэрэв бид танд илүү ихийг өгөх юм бол
бид байх болно ...

811
01:41:03,520 --> 01:41:04,885
Харж байна уу?

812
01:41:06,093 --> 01:41:08,459
Хэлэх! Та нарын хэн нь ч байхгүй
хөөрхөн дүүтэй юу?

813
01:41:11,703 --> 01:41:13,603
Хэн нэгэн?

814
01:41:15,778 --> 01:41:18,975
Та хэзээ ургац хураах гэж байна вэ?

815
01:41:20,922 --> 01:41:23,117
Арав хоногийн дараа

816
01:41:23,293 --> 01:41:25,693
Дээд хурдаар хэр удаан
авах уу?

817
01:41:27,467 --> 01:41:30,163
Хамгийн багадаа гурав хоног.

818
01:41:31,141 --> 01:41:34,076
Би үүнийг үерлэхийг хүсч байна

819
01:41:34,915 --> 01:41:37,611
Бидэнд шуудуу хэрэгтэй
урд хил дээр,

820
01:41:37,787 --> 01:41:40,187
тиймээс ямар ч морьтон ойртож чадахгүй

821
01:41:40,359 --> 01:41:42,953
Энэ суваг өргөн байх шаардлагагүй

822
01:41:43,665 --> 01:41:49,194
За, бид усан зам ухна
фермийг үерт автуулна

823
01:41:49,409 --> 01:41:50,000
Ажлыг нэг өдрийн дотор хийж болно

824
01:41:50,178 --> 01:41:51,941
Баярлалаа

825
01:41:52,649 --> 01:41:54,879
Бас өөр зүйл байна

826
01:41:55,321 --> 01:41:58,222
Тэр гурван байшин
мөн энэ тээрэм

827
01:41:59,195 --> 01:42:01,720
үед нүүлгэн шилжүүлэх ёстой
ургац хураалт дууслаа

828
01:42:05,307 --> 01:42:06,865
Юу? Би нүүлгэн шилжүүлэх үү?

829
01:42:14,358 --> 01:42:15,620
намайг уучлаарай

830
01:42:18,365 --> 01:42:19,832
Бид тусалж чадахгүй

831
01:42:21,939 --> 01:42:25,204
Бид ийм том газар нутгийг хамарч чадахгүй

832
01:42:47,088 --> 01:42:48,248
Сонсооч!

833
01:42:48,758 --> 01:42:50,783
Удахгүй ургацаа хураана

834
01:42:50,962 --> 01:42:52,930
Дараа нь дээрэмчид ирнэ

835
01:42:53,100 --> 01:42:54,624
Бэлэн байцгаая

836
01:42:54,937 --> 01:42:56,564
Одооноос

837
01:42:56,739 --> 01:42:58,434
Бид сонор сэрэмжтэй байх ёстой

838
01:42:59,112 --> 01:43:02,047
Бид бүлгээрээ ургац хураах болно,
тус тусдаа биш

839
01:43:03,319 --> 01:43:06,618
Маргаашнаас эхлэн
Та бүлгээрээ амьдрах болно

840
01:43:07,795 --> 01:43:11,993
Санаж байна уу! Та бүлгээрээ хөдөлж,
хувь хүн биш

841
01:43:14,040 --> 01:43:15,564
Сонсооч, эрчүүд ээ!

842
01:43:17,212 --> 01:43:20,613
Өнөө орой эхнэрүүдээ маш ихээр хайрла

843
01:43:41,193 --> 01:43:44,594
Тэнэг юм аа!

844
01:43:45,467 --> 01:43:47,560
Нааш ир, хөршүүд ээ!

845
01:43:50,678 --> 01:43:53,647
Тэднийг хая!

846
01:43:53,850 --> 01:43:57,013
Өөрсдийгөө эрсдэлд оруулахгүй байцгаая
бусдыг хамгаалахын тулд!

847
01:43:57,757 --> 01:43:59,554
Ирээрэй!

848
01:43:59,728 --> 01:44:01,593
Гэр орноо хамгаалцгаая!

849
01:44:03,703 --> 01:44:04,829
Зогс!

850
01:44:08,445 --> 01:44:12,176
Жадаа аваарай!
Шугам руугаа буцна уу

851
01:44:49,191 --> 01:44:51,591
Yohei хаана байна?
Тэр тэнэг тэнэг!

852
01:44:58,241 --> 01:44:59,902
Тэнэг минь!

853
01:45:18,714 --> 01:45:20,773
Хажуугийн байшингууд нь гурван

854
01:45:21,754 --> 01:45:23,449
Тосгонд хорь бий

855
01:45:24,258 --> 01:45:27,921
Бид аюул учруулж чадахгүй
гурвын хорин!

856
01:45:29,535 --> 01:45:33,631
Ямар ч захын байшинг аврах боломжгүй

857
01:45:34,645 --> 01:45:36,408
тосгон хэвийн байхад
устгасан!

858
01:45:41,124 --> 01:45:42,352
Санаж байна уу!

859
01:45:42,861 --> 01:45:44,192
Энэ бол дайн!

860
01:45:46,001 --> 01:45:48,231
Та бүгд нэг завинд байна!

861
01:45:50,743 --> 01:45:55,203
Зөвхөн өөрийнхөө тухай боддог хүн
бас өөрийгөө устгах болно!

862
01:45:59,092 --> 01:46:02,584
Ийм хувиа хичээсэн байдал
тэвчихгүй байх болно!

863
01:46:29,652 --> 01:46:36,785
ЗАВСРАЛТ

864
01:52:32,119 --> 01:52:34,280
Шэйит! Хэн тэгэх байсан
сэжиглэж байсан

865
01:52:34,490 --> 01:52:36,014
Энд маш олон эмэгтэйчүүд амьдардаг байсан!

866
01:52:43,442 --> 01:52:45,637
Та эдгээр охидыг хаана нуусан бэ?

867
01:53:00,207 --> 01:53:01,936
Надад хадуураа өгөөч!

868
01:53:03,648 --> 01:53:05,707
Би чиний төлөө маш ихийг хасах болно

869
01:53:06,185 --> 01:53:08,779
Тэгэхээр сайн найзууд болцгооё, тийм үү?

870
01:53:33,405 --> 01:53:34,372
Рикичи!

871
01:53:36,110 --> 01:53:39,204
Би гэрлэсэн хосуудыг харж байна
хамгийн үр дүнтэй байдаг

872
01:53:40,051 --> 01:53:41,951
Би чамайг хурдан гэрлэхийг хүсч байна

873
01:53:45,562 --> 01:53:47,723
Чи яагаад уурлаад байгаа юм бэ?

874
01:53:48,100 --> 01:53:49,624
Би зөвхөн...

875
01:53:50,839 --> 01:53:53,171
Кацуширо, түүнийг буцааж авчир!

876
01:53:53,878 --> 01:53:55,505
Тэр яагаад зугтсан юм бэ?

877
01:54:04,999 --> 01:54:06,296
Шино, мөрөөдөхөө боль!

878
01:54:23,602 --> 01:54:26,070
Энэ юу вэ?
Баавгайн үүр үү?

879
01:54:28,979 --> 01:54:30,810
Энэ нь хадуурсан байна

880
01:54:33,755 --> 01:54:34,847
Рикичи, тийм үү?

881
01:54:36,026 --> 01:54:37,516
Би үүнийг хараагүй

882
01:54:37,796 --> 01:54:41,698
Би түүнийг хайж байсан,
тэр гарч ирэхэд

883
01:54:42,138 --> 01:54:45,005
Түүний царай ядарсан, хөлөрсөн байв

884
01:54:49,151 --> 01:54:50,550
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

885
01:54:50,788 --> 01:54:54,087
Юу ч биш.
Би түүнд гэрлэхийг л санал болгосон

886
01:54:57,701 --> 01:55:01,501
Нэг л их өвдөж байна
түүнийг идэж байгаа байх

887
01:55:02,444 --> 01:55:04,207
Түүний царай надад үүнийг хэлж байна

888
01:55:05,450 --> 01:55:10,649
Түүний уруул чанга чанга,
боолттой хаалга шиг

889
01:55:11,361 --> 01:55:13,158
Тэдгээрийг нээхийг хичээ

890
01:55:21,146 --> 01:55:22,374
Тэнд хэн байна?

891
01:55:22,583 --> 01:55:23,709
Энэ бол би!

892
01:55:25,789 --> 01:55:28,121
Бүх зүйл зүгээр үү?

893
01:55:35,641 --> 01:55:37,268
Чи суухгүй юу?

894
01:55:37,912 --> 01:55:39,436
Ярилцъя

895
01:55:45,060 --> 01:55:50,657
Ихэнхдээ зүгээр л ярьдаг
хүний сэтгэлийг тайвшруулдаг

896
01:55:51,405 --> 01:55:55,239
Нэг зовлонгийн тухай ярьж байна
үүнийг хөнгөвчилдөг

897
01:55:58,853 --> 01:56:02,050
Дашрамд хэлэхэд та
цөөхөн үгтэй хүн

898
01:56:03,128 --> 01:56:06,620
Гэхдээ хэрэв танд ямар нэг зүйл байгаа бол
чиний дотор савласан,

899
01:56:06,801 --> 01:56:07,927
гаргасан нь дээр

900
01:56:10,709 --> 01:56:14,475
Мөн энэ гэдэгт би итгэж байна
хийх сайхан боломж

901
01:56:16,286 --> 01:56:18,220
Надад савласан зүйл алга

902
01:56:37,027 --> 01:56:38,187
Гарцгаая

903
01:56:41,068 --> 01:56:43,696
Түүнийг бүү сэрээ.
Тэр хүүхэд

904
01:56:52,657 --> 01:56:54,488
Тэр "Шино" гэж хэлсэн.

905
01:56:55,061 --> 01:56:56,551
Шино бол...

906
01:56:57,734 --> 01:56:59,725
Эмэгтэй хүний нэр

907
01:57:00,004 --> 01:57:02,871
Мэдээж сонсогдохгүй байна
зүүдэлж буй хүүхэд шиг

908
01:57:09,021 --> 01:57:10,886
Бид хаанаас эхлэх вэ?

909
01:57:11,527 --> 01:57:13,722
Нэгдүгээрт, хамгийн сул

910
01:58:12,411 --> 01:58:13,537
Тэнд хэн байна?

911
01:58:20,560 --> 01:58:21,720
Тэнд хэн байна?

912
01:58:22,832 --> 01:58:24,060
Гараад ир!

913
01:58:24,936 --> 01:58:26,267
Тэнд хэн байна?

914
01:58:26,472 --> 01:58:27,461
Кикүчио!

915
01:58:30,213 --> 01:58:31,703
Та азтай байна!

916
01:58:32,584 --> 01:58:34,984
Хэрэв дээрэмчид байсан бол
чиний хүзүү...

917
01:59:08,287 --> 01:59:09,379
Ёохэй!

918
01:59:10,860 --> 01:59:11,986
Энэ юу вэ?

919
01:59:13,164 --> 01:59:14,722
Миний морь, эрхэм ээ

920
01:59:17,639 --> 01:59:19,766
Би үүнийг тарган хулгана гэж бодсон

921
02:00:00,589 --> 02:00:08,621
Бор шувуу дуулж, хэрээ хашгирна

922
02:00:13,146 --> 02:00:15,706
Юу болсон бэ?
Дээрэмчид ирэхгүй байна уу?

923
02:00:18,690 --> 02:00:21,022
Хэрэв тэд ирэхгүй бол ямар хохирол амсах вэ!

924
02:00:22,030 --> 02:00:24,089
Тэр шуналтай самурай нарыг ажилд авна!

925
02:00:24,268 --> 02:00:27,032
-Тэнэг!
-Дээрэмчид огт ирээгүй нь дээр!

926
02:00:36,759 --> 02:00:39,956
Та юу хийх гэж байна
энэ хөгшин морьтой юу?

927
02:00:43,571 --> 02:00:46,438
боль! Хэрэв та түүнийг эвдэрсэн бол,
Ёохэй уйлах болно!

928
02:00:46,878 --> 02:00:49,506
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Би сайн морь унадаг!

929
02:01:02,075 --> 02:01:03,064
Тэр зүгээр л хийж байна!

930
02:01:19,241 --> 02:01:20,538
Энэ сайхан харагдаж байна!

931
02:01:45,191 --> 02:01:46,419
Тэд хөгжилтэй байна

932
02:01:48,798 --> 02:01:51,289
Цохилт дууслаа
бас дээрэмчдийн шинж алга

933
02:01:51,904 --> 02:01:54,737
Тэд бодож эхэлж байна
хэн нь ч ирэхгүй

934
02:01:55,745 --> 02:01:57,940
Хүссэн бодол

935
02:01:59,586 --> 02:02:03,852
Аюул хэзээ ирэх вэ
бүх зүйл маш аюулгүй харагдаж байна

936
02:02:05,897 --> 02:02:08,092
Бичлэгээ авахыг тэдэнд хэлээрэй!

937
02:02:42,034 --> 02:02:44,969
Би самурайн охин байсан ч болоосой

938
02:02:49,015 --> 02:02:51,006
Тариаланч хүний амьдрал хөөрхийлөлтэй

939
02:02:52,021 --> 02:02:55,184
Би хэтэрхий азтай хүн. Би ичиж байна

940
02:02:55,460 --> 02:02:57,052
Өө, би тэгж хэлэхгүй байна

941
02:02:57,731 --> 02:03:00,461
Чи самурай, би бол тариачин

942
02:03:01,071 --> 02:03:01,969
Би хэзээ ч...

943
02:03:02,106 --> 02:03:04,904
Өө, би үүнд дургүйцэхгүй!

944
02:03:05,079 --> 02:03:08,537
Би ирээдүйн талаар санаа зовохгүй байна!

945
02:03:42,985 --> 02:03:44,111
Чи тахиа!

946
02:03:44,289 --> 02:03:45,051
Та самурай биш гэж үү?

947
02:04:53,488 --> 02:04:55,922
Ойролцоох гурван үл таних хүн
баруун зам, эрхэм ээ

948
02:04:58,432 --> 02:05:01,697
-Энэ талаар өөр хэн ч мэдэхгүй.
-Одоохондоо үгүй

949
02:05:01,871 --> 02:05:02,997
Дуугүй байцгаая

950
02:05:06,079 --> 02:05:08,946
Би толгод дээр гурван морь харсан!

951
02:05:09,119 --> 02:05:10,279
Дээрэмчид!

952
02:05:10,689 --> 02:05:11,917
Би мэднэ

953
02:05:16,633 --> 02:05:18,601
- Тэд энд байна!
-Яаж мэдэх вэ?

954
02:05:19,104 --> 02:05:21,800
Энэ нь ойлгомжтой. Энэ үймээн

955
02:05:25,785 --> 02:05:28,151
Аль талаас?
Уулс уу, баруун уу?

956
02:05:30,694 --> 02:05:31,786
баруун

957
02:05:40,881 --> 02:05:41,870
Дээрэмчид ирж байна!

958
02:05:46,224 --> 02:05:47,555
Дотор нь үлдэхийг тэдэнд хэл

959
02:05:47,960 --> 02:05:49,393
Энэ бол ердөө гурван дээрэмчин юм

960
02:05:49,531 --> 02:05:51,396
Тэднийг чимээгүй байлга

961
02:05:52,703 --> 02:05:54,466
Тэд скаутууд байх ёстой

962
02:05:54,908 --> 02:05:56,273
Тэд биднийг харах ёсгүй

963
02:06:14,712 --> 02:06:15,940
Яах вэ?

964
02:06:21,526 --> 02:06:22,584
Дээрэмчид үү?

965
02:06:23,296 --> 02:06:24,661
Тэд ирсэн үү?

966
02:06:36,088 --> 02:06:37,055
Чимээгүй!

967
02:06:39,159 --> 02:06:40,148
Хаана?

968
02:06:41,330 --> 02:06:42,797
Тэр мод...!

969
02:06:58,330 --> 02:07:00,195
Скаутууд, эргэлзээгүй

970
02:07:01,436 --> 02:07:03,063
Тэд хашааг хараад гайхаж байна

971
02:07:04,442 --> 02:07:07,002
Тэд бидний тухай мэдэхгүй

972
02:07:07,181 --> 02:07:08,842
Таны зөв гэж найдаж байна

973
02:07:13,192 --> 02:07:14,682
Бүгд хаана байна?

974
02:07:14,862 --> 02:07:15,988
Ямар тэнэг юм бэ!

975
02:07:17,267 --> 02:07:18,495
Кикүчио!

976
02:07:25,316 --> 02:07:26,715
Тэд ирсэн үү?

977
02:07:26,885 --> 02:07:27,681
Энэ зөв үү?

978
02:07:31,027 --> 02:07:32,358
Одоо тэд биднийг харсан!

979
02:07:43,518 --> 02:07:46,282
Одоо тэд мэдэж байгаа,
тэд явах ёсгүй

980
02:07:47,960 --> 02:07:50,190
Би тэднийг ална.
Тэд миний нутаг дэвсгэрт байдаг

981
02:07:51,433 --> 02:07:52,695
Би мэдээгүй...

982
02:07:52,869 --> 02:07:56,270
Яв. Тэдний нэгийг барьж ав
засч залруулах

983
02:07:56,576 --> 02:07:58,305
Богино зүсэлт ав

984
02:07:58,547 --> 02:08:00,276
Тийм ээ, адуунд

985
02:08:02,220 --> 02:08:03,482
Кацуширо!

986
02:08:04,826 --> 02:08:05,884
Та зүгээр л хараарай! Ойлгож байна уу?

987
02:08:14,411 --> 02:08:16,072
Гайхаа! Сайн морьд!

988
02:08:21,090 --> 02:08:22,819
Чи энд хэвтэж байна

989
02:08:32,078 --> 02:08:33,841
-Юу хийх гэж байгаа юм бэ?
-Би?

990
02:10:35,451 --> 02:10:37,976
Кацуширо! Одоо бүх зүйл дууссан

991
02:10:38,623 --> 02:10:39,885
Гараад ир

992
02:11:05,074 --> 02:11:08,566
Хүлээгээрэй! Энэ бол дайны олзлогдогч!

993
02:11:10,585 --> 02:11:15,181
Тэр өршөөл гуйж байна!
Бид түүнийг алах ёсгүй

994
02:11:17,498 --> 02:11:18,260
Бидэнд таны тусламж хэрэггүй!

995
02:11:40,643 --> 02:11:44,204
Хүүгийнхээ үхлийн өшөөг авах болтугай!

996
02:11:47,423 --> 02:11:48,754
Хэн нэгэн!

997
02:11:49,060 --> 02:11:50,527
Түүнд туслаач!

998
02:12:01,216 --> 02:12:03,912
Тэр дээрэмчний хэлснээр,
Тэдний цайз үзэсгэлэнтэй байх ёстой ...

999
02:12:04,089 --> 02:12:06,523
- Муухай!
-Ийм дүүрэн нүхтэй байх ёстой

1000
02:12:06,693 --> 02:12:08,684
Ёохэйгийн өмд шиг!

1001
02:12:08,864 --> 02:12:10,729
Хэрэв энэ нь ойртох боломжтой бол

1002
02:12:10,901 --> 02:12:13,131
-Дайраацгаая.
-Тэд дөч гарсан

1003
02:12:13,306 --> 02:12:15,399
Бид тэднийг багасгах ёстой

1004
02:12:15,811 --> 02:12:18,075
Хэрэв бид үүнийг хийж чадвал
хэнийг ч алдахгүйгээр

1005
02:12:18,316 --> 02:12:20,477
Бид алдагдал хүлээж чадаагүй

1006
02:12:20,687 --> 02:12:22,655
Аливаа тулаан бол мөрийтэй тоглоом юм

1007
02:12:22,824 --> 02:12:24,951
Гурав нь дор хаяж арван хүнийг алж чадна

1008
02:12:26,499 --> 02:12:30,492
Энэ газар эндээс маш хол уу?

1009
02:12:31,207 --> 02:12:32,572
Нэг өдрийн алхалт

1010
02:12:33,412 --> 02:12:35,676
Гэхдээ бид одоо морьтой!

1011
02:12:36,017 --> 02:12:37,507
Дараа нь хагас өдөр

1012
02:12:50,411 --> 02:12:51,571
Зүгээр дээ!

1013
02:12:52,649 --> 02:12:55,243
Хэрэв бид одоо явбал
бид үүрээр тэнд хүрнэ

1014
02:12:55,421 --> 02:12:56,752
Гэхдээ хэн бэ?

1015
02:13:00,297 --> 02:13:01,127
Чи биш!

1016
02:13:04,338 --> 02:13:05,896
Би явлаа! Энэ нь шийдэгдсэн!

1017
02:13:07,378 --> 02:13:09,243
Би ч гэсэн!
Би хөтөч болно!

1018
02:13:09,749 --> 02:13:12,274
-Морь хүрэлцэхгүй байна!
-Тийм ээ, бидэнд байгаа

1019
02:13:13,055 --> 02:13:16,491
Чи Ёохэйгийн морийг унадаг.
Өөр хэн ч чадахгүй!

1020
02:13:39,406 --> 02:13:41,738
Тэнэг минь! Энэ замаар! Хараал ид!

1021
02:13:43,314 --> 02:13:45,782
Та өөрийгөө морь гэж нэрлэдэг!
Ичгүүрийн төлөө!

1022
02:13:50,160 --> 02:13:51,127
Хөөе! Хүлээгээрэй!

1023
02:13:53,200 --> 02:13:54,030
Гуйя!

1024
02:13:54,735 --> 02:13:55,292
Би уучлалт гуйж байна!

1025
02:13:56,473 --> 02:13:58,668
Намайг уучлаарай!

1026
02:15:26,580 --> 02:15:27,808
Бүх овоохойд гал тавь!

1027
02:15:28,050 --> 02:15:29,347
Тэгээд бид тэднийг алах болно
тэд гарч ирэхэд!

1028
02:18:04,585 --> 02:18:06,450
Сайхан харагдаж байна, тэнэг! Хараал ид!

1029
02:18:07,124 --> 02:18:08,113
Сайн ажил!

1030
02:18:24,391 --> 02:18:26,086
Рикичи! Анхаар! Рикичи!

1031
02:18:33,041 --> 02:18:34,440
Эргээд ир, Рикичи!

1032
02:19:19,163 --> 02:19:20,596
Тэнэг! Та юу хийж байгаа юм бэ?

1033
02:19:35,328 --> 02:19:37,319
Тэнэг минь!

1034
02:19:37,900 --> 02:19:39,197
Чиний буруу!

1035
02:19:39,402 --> 02:19:40,869
Тэр хэн байсан бэ?

1036
02:19:42,408 --> 02:19:43,397
Миний эхнэр!

1037
02:19:47,652 --> 02:19:49,176
Хэйхачи!

1038
02:19:49,856 --> 02:19:51,187
Хүлээгээрэй!

1039
02:20:30,735 --> 02:20:36,833
Бид түүнийг биднийг хөгжөөнө гэж найдаж байсан
байдал бүрхэг болсон үед

1040
02:20:38,884 --> 02:20:40,875
Тэгээд одоо тэр алга болсон!

1041
02:20:51,442 --> 02:20:52,670
Битгий уйл!

1042
02:20:53,379 --> 02:20:55,244
Битгий уйл, тэнэг!

1043
02:22:26,827 --> 02:22:28,419
Эцэст нь тэд ирлээ!

1044
02:23:41,404 --> 02:23:44,305
Бүү март! Гурван буу!

1045
02:24:11,629 --> 02:24:14,063
Хойд зүгт хорин,
урагшаа арван тав!

1046
02:24:14,234 --> 02:24:15,963
- Буу?
- Гурав хамтдаа!

1047
02:24:17,140 --> 02:24:19,768
Өмнө зүг рүү яв.
Тэдний буунаас болгоомжил

1048
02:25:16,722 --> 02:25:18,587
Ар талд! Ар талд!

1049
02:25:34,623 --> 02:25:36,682
Арван хоёр зүүн тийш шилжиж байна!

1050
02:25:36,861 --> 02:25:37,987
Арван гурав!

1051
02:25:38,630 --> 02:25:40,029
Нэг сум авсан!

1052
02:25:40,201 --> 02:25:42,101
Өвгөн Горобей!

1053
02:25:44,776 --> 02:25:47,711
Одоо гүүр таслагдсан эсэхийг хар

1054
02:25:47,915 --> 02:25:49,314
-Бас...
- Буунууд!

1055
02:25:58,769 --> 02:25:59,929
Хойд зүг рүү яв

1056
02:26:00,607 --> 02:26:02,734
Шийдвэрлэх тулаан
тэнд тулалдах болно

1057
02:26:03,312 --> 02:26:06,338
Яагаад бариагүй юм бэ
тэнд хашаа байна уу?

1058
02:26:07,019 --> 02:26:09,112
Сайн цайзад цоорхой хэрэгтэй

1059
02:26:09,625 --> 02:26:11,149
Дайсан уруу татагдах ёстой.
Тиймээс бид тэдэн рүү дайрч чадна

1060
02:26:11,829 --> 02:26:13,160
Зөвхөн хамгаалж байвал бид дайнд ялагдана

1061
02:26:25,554 --> 02:26:28,114
Чамд юу болоод байна!
Эдгээрийг аваад яв!

1062
02:26:38,279 --> 02:26:41,077
Арван хоёр ирж байна! Хурдан!
Гүүр!

1063
02:26:41,252 --> 02:26:43,083
Чи сохор уу?
Энэ бол бидний хийж байгаа зүйл юм!

1064
02:26:45,727 --> 02:26:47,957
Мөн тэдний бууг анхаарч үзээрэй!

1065
02:26:48,299 --> 02:26:49,391
Би мэднэ!

1066
02:26:57,016 --> 02:26:58,108
Хөөе! Зогс!

1067
02:26:58,585 --> 02:27:00,246
Би аавыгаа олох ёстой!

1068
02:27:01,524 --> 02:27:03,185
Тэр тэнд байна!

1069
02:27:03,428 --> 02:27:05,726
Тэр үргэлж үхэхийг хүсдэг байсан
тээрэмд

1070
02:27:12,646 --> 02:27:14,170
Зөрүүд тэнэг!

1071
02:27:14,483 --> 02:27:15,814
Явж, түүнийг аваарай!

1072
02:27:20,161 --> 02:27:21,719
Хөөе! Зайл!

1073
02:27:23,166 --> 02:27:25,794
Яаралтай бай, тэнэгүүд ээ!

1074
02:27:48,816 --> 02:27:50,841
Энэ толгод дээр,
дайсны хорин

1075
02:27:51,254 --> 02:27:53,245
Зүүн талд арван хоёр

1076
02:28:11,192 --> 02:28:13,524
Надад таалагдахгүй байна. Тэд айж байна

1077
02:28:18,306 --> 02:28:19,295
Дахин нэг удаа!

1078
02:28:21,346 --> 02:28:22,404
Дахин нэг удаа!

1079
02:28:25,287 --> 02:28:28,688
Энэ бол Шичирожи!
Бид ч бас баярлацгаая!

1080
02:28:31,064 --> 02:28:31,792
Та бүгд гараад ир!

1081
02:28:37,877 --> 02:28:39,310
Одоо хашгир!

1082
02:28:50,870 --> 02:28:52,462
Би харж байна!

1083
02:28:52,606 --> 02:28:54,005
Тэднийг хашгирцгаая!

1084
02:28:57,416 --> 02:28:59,577
Ёохэй! Чиний царай юу болоод байна аа!
Дахин нэг удаа!

1085
02:29:11,509 --> 02:29:13,033
Энд тэд ирлээ!

1086
02:30:08,319 --> 02:30:10,219
Хөөе! Буцаад ир! Яв!

1087
02:30:32,600 --> 02:30:35,228
Хараал ид! Тэнэг! Хараал ид!

1088
02:31:21,060 --> 02:31:23,290
Эдгээр үнэ цэнэгүй овоохойнуудыг март!

1089
02:31:26,437 --> 02:31:28,632
Бичлэгүүд рүүгээ буц! Та бүгд!

1090
02:31:44,338 --> 02:31:45,965
Хараал ид! Чононууд аа!

1091
02:31:47,111 --> 02:31:48,442
Энэ бол өвөөгийн байшин!

1092
02:31:51,386 --> 02:31:54,184
Тэр хаана байна?
Залуу хосууд хаана байна?

1093
02:31:54,357 --> 02:31:56,154
Тэгээд хүүхэд? Бурханы хараал ид!

1094
02:31:58,332 --> 02:31:59,299
Ямар зовлонтой тэнэгүүд вэ!

1095
02:32:00,803 --> 02:32:02,862
Хүлээгээрэй! Бичлэгээ бүү орхи!

1096
02:32:05,846 --> 02:32:07,040
Кикүчио! Буцаад ир!

1097
02:32:09,888 --> 02:32:11,048
Кикүчио!

1098
02:32:26,654 --> 02:32:28,485
Эрчүүд чинь хаана байна?

1099
02:32:39,412 --> 02:32:40,538
Жадтай!

1100
02:32:40,948 --> 02:32:42,142
Ямар хүч чадал өгөх вэ!

1101
02:32:48,829 --> 02:32:50,421
Хөөе! Кикүчио! Намайг дага!

1102
02:32:57,179 --> 02:32:58,305
Энэ юу вэ?

1103
02:33:02,723 --> 02:33:05,248
Үүнтэй ижил зүйл надад тохиолдсон!

1104
02:33:05,962 --> 02:33:07,554
Би яг энэ хүүхэд шиг байсан!

1105
02:34:27,888 --> 02:34:28,912
Энд би ирлээ

1106
02:34:43,952 --> 02:34:45,544
Та юу руу ширтэж байсан бэ?

1107
02:35:51,717 --> 02:35:53,014
Бүгд сайн уу?

1108
02:35:53,788 --> 02:35:55,449
Сайн байна!

1109
02:35:56,393 --> 02:35:57,587
Гайхалтай!

1110
02:36:01,403 --> 02:36:03,564
Би бууны гал хамгаалагч үнэртэж байна!
Гүй! Гүй!

1111
02:36:14,461 --> 02:36:15,519
Манзо!

1112
02:36:29,857 --> 02:36:31,119
Та хаана цохиулсан бэ?

1113
02:36:32,396 --> 02:36:33,658
Шино!

1114
02:36:34,300 --> 02:36:35,733
Түүнийг авчир!

1115
02:36:36,136 --> 02:36:37,364
Битгий!

1116
02:36:38,808 --> 02:36:41,504
Бүүргийн хазуулсан нь илүү том байдаг.
Чи юу гэж хашгираад байгаа юм бэ?

1117
02:36:42,115 --> 02:36:48,384
Илчлэх нь тэнэг хэрэг
чиний охин!

1118
02:37:18,318 --> 02:37:20,343
Хөөе! Зогс! Ингэх болно!

1119
02:37:24,062 --> 02:37:25,359
Сайн байна!

1120
02:37:27,368 --> 02:37:28,596
Таны нэр хэн бэ?

1121
02:37:30,841 --> 02:37:32,001
Би Рикичи байна!

1122
02:37:48,142 --> 02:37:52,670
Тэд гурван талаас довтолсон
мөн буцаж зодуулсан

1123
02:37:53,820 --> 02:37:55,287
Дараа нь энд байх болно

1124
02:37:55,690 --> 02:37:57,954
Энэ шөнө биш байж магадгүй

1125
02:37:58,362 --> 02:38:00,159
Гэхдээ тэд ирнэ

1126
02:38:03,272 --> 02:38:04,864
Гэхдээ гадаа үнэхээр чимээгүй байна

1127
02:38:18,334 --> 02:38:20,529
Зөв. Гэсэн хэдий ч,

1128
02:38:20,805 --> 02:38:23,171
Тэдний гол хүч тэнд байдаг

1129
02:38:23,444 --> 02:38:25,241
Би чамд үзүүлье

1130
02:39:09,166 --> 02:39:10,360
Сайн ажил!

1131
02:39:10,902 --> 02:39:13,666
Тэр аймшигт хормойг наа

1132
02:39:48,709 --> 02:39:50,700
Магадгүй өглөө,

1133
02:39:51,047 --> 02:39:53,538
Тэд энд дайралтаа эхлүүлэх болно

1134
02:39:54,487 --> 02:39:56,785
Бид тэднийг оруулахыг зөвшөөрнө

1135
02:40:01,366 --> 02:40:02,993
Бүгд биш

1136
02:40:03,370 --> 02:40:05,133
Зүгээр л нэг

1137
02:40:05,708 --> 02:40:07,175
Эсвэл хоёр

1138
02:40:08,080 --> 02:40:12,016
Тэднийг орж ирмэгц
Бид үлдсэнийг нь хаасан

1139
02:40:12,822 --> 02:40:14,915
мөн тэднийг урхинд оруул!

1140
02:40:16,262 --> 02:40:16,990
Тэд арчаагүй болно

1141
02:40:20,704 --> 02:40:23,798
Бид тэдгээрийг нэг нэгээр нь багасгах болно

1142
02:40:24,945 --> 02:40:26,640
Тэдний буу яах вэ?

1143
02:40:27,250 --> 02:40:29,275
Бид бас тэднийг багасгах ёстой

1144
02:40:31,959 --> 02:40:33,449
Би нэгийг авна!

1145
02:40:33,629 --> 02:40:34,891
Би итгэлтэй байна!

1146
02:40:35,399 --> 02:40:37,299
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй!

1147
02:40:37,469 --> 02:40:38,299
Би явна

1148
02:41:31,841 --> 02:41:33,331
Би хөлийн чимээ сонсож байна!

1149
02:41:34,146 --> 02:41:37,047
Кацуширо! Энэ бол зүгээр.
Жаахан амраарай

1150
02:41:37,218 --> 02:41:39,618
Үнэхээр би тэгсэн! Сонсооч!
Үүнийг сонсох уу?

1151
02:41:40,425 --> 02:41:42,359
Амрах. Би чамд хэлье!

1152
02:41:43,531 --> 02:41:45,624
Та ядарсан байна!

1153
02:41:49,443 --> 02:41:50,501
Тиймээ. Би сонсож байна

1154
02:42:19,400 --> 02:42:20,697
Хоёрыг алсан

1155
02:42:56,171 --> 02:42:57,536
Юу болсон бэ?

1156
02:43:00,313 --> 02:43:02,679
Энэ юу вэ? Хурдлаарай!

1157
02:43:02,917 --> 02:43:04,282
Надад унтах хэрэгтэй

1158
02:43:05,756 --> 02:43:06,780
Та бол...

1159
02:43:07,760 --> 02:43:09,421
үнэхээр гайхалтай!

1160
02:43:13,638 --> 02:43:16,835
Би үргэлж хүсч байсан
танд хэлэх гэж байна!

1161
02:43:43,864 --> 02:43:44,853
Тэд ирэх үү?

1162
02:43:49,976 --> 02:43:51,568
Бид нэгийг нь оруулах болно!

1163
02:43:53,549 --> 02:43:55,744
Бид нэгийг нь оруулах болно!

1164
02:44:03,835 --> 02:44:07,498
Хаахаа бүү мартаарай
шугамыг нэг дор!

1165
02:44:26,880 --> 02:44:28,438
Өө! Тэд ирж байна!

1166
02:45:08,861 --> 02:45:09,828
Сайн байна!

1167
02:45:18,313 --> 02:45:20,747
Юу болсон бэ? Сайн байна!

1168
02:45:21,786 --> 02:45:23,151
Байрлуулах! Тэд ирж байна!

1169
02:45:41,191 --> 02:45:43,125
Буцах! Буцах!

1170
02:45:47,937 --> 02:45:49,632
Урагшаа явцгаая!

1171
02:45:57,622 --> 02:46:00,716
Бид өөр нэгийг оруулах болно!

1172
02:46:39,703 --> 02:46:41,136
Өө! Энд тэд ирлээ!

1173
02:48:01,529 --> 02:48:02,621
Энэ хөгжилтэй байна!
Бүгд хар

1174
02:48:09,578 --> 02:48:11,637
Хонгор минь чи юу тоглож байсан бэ?

1175
02:48:35,962 --> 02:48:37,452
Тэд ухаалаг болж байна

1176
02:48:47,718 --> 02:48:50,346
-Тэд бол нялцгай биетэн юм!
- Тэд тийм ч хатуу биш!

1177
02:48:57,704 --> 02:49:00,229
Дөнгөж сая дөрвөн хүн алагдсан

1178
02:49:00,643 --> 02:49:02,543
Кюро өнгөрсөн шөнө хоёр авсан

1179
02:49:19,313 --> 02:49:21,110
Тэр жинхэнэ самурай сүнстэй

1180
02:49:21,684 --> 02:49:23,811
Тэр айдасгүй, авъяастай!

1181
02:49:24,523 --> 02:49:26,218
Мөн зөөлөн!

1182
02:49:26,727 --> 02:49:29,560
Маш даруухан, дараа нь ч гэсэн
дайсны бууг барьж авлаа!

1183
02:49:30,500 --> 02:49:35,028
Тэр толгодоос гарахдаа тэр харав
тэр зугаалгаар явах гэж байгаа юм шиг

1184
02:49:36,879 --> 02:49:40,542
Та хөгжилтэй байна. Чиний хов жив
сонирхолтой нь гарцаагүй

1185
02:49:59,189 --> 02:50:00,417
Ёохэй!

1186
02:50:01,427 --> 02:50:02,689
Ажиглаж байгаарай!

1187
02:50:07,305 --> 02:50:09,136
Битгий ийм муухай царай гарга

1188
02:50:09,843 --> 02:50:11,310
Энд маш аюулгүй!

1189
02:50:13,083 --> 02:50:14,641
Аймшигт хорхой үүнийг даван туулж чадна!

1190
02:51:46,698 --> 02:51:47,824
Санаж байна уу!

1191
02:51:49,035 --> 02:51:51,230
Аймхай хүн бүр л тэгэх болно
ингээд дуусна!

1192
02:53:27,659 --> 02:53:29,251
Бүх зүйл зүгээр үү?

1193
02:53:29,430 --> 02:53:30,658
Тэд маш хатуу!

1194
02:53:31,233 --> 02:53:32,962
Удахгүй дуусна

1195
02:53:33,771 --> 02:53:36,467
Энэ зүйл урвуу байна!

1196
02:53:37,244 --> 02:53:38,438
Бид бүгд шатсан

1197
02:53:39,048 --> 02:53:40,515
Тариаланчдаас ч илүү өлсөж байна!

1198
02:53:42,088 --> 02:53:44,716
Битгий гомдолло!
Таны зовлон удахгүй дуусах болно!

1199
02:53:45,427 --> 02:53:47,019
Би чамаас шалтгаалж байна, ахаа!

1200
02:54:22,064 --> 02:54:23,395
Би чамайг буудна

1201
02:54:27,108 --> 02:54:28,905
Энэ бол би! Энэ бол би!

1202
02:54:37,060 --> 02:54:38,721
Гайхалтай ажил, тэнэгүүд!
Чононууд аа!

1203
02:54:40,467 --> 02:54:41,764
Тэнэг минь!
Та яагаад нийтлэлээ орхисон бэ?

1204
02:54:42,772 --> 02:54:45,502
Үүнийг хар!
Би магтаал хүртэх ёстой!

1205
02:54:46,478 --> 02:54:47,740
Нийтлэл аюулгүй байна

1206
02:54:48,850 --> 02:54:50,784
Өөрөө явж байна
ямар ч шагналгүй!

1207
02:54:52,557 --> 02:54:55,651
Дайны үед багаар ажиллах нь чухал!

1208
02:55:07,119 --> 02:55:09,383
Горобей, Кёузо!
Энэ хилийг хамгаалаарай! Ойлгож байна уу?

1209
02:55:15,569 --> 02:55:17,002
Хэнийг ч дамжуулж болохгүй!

1210
02:56:34,220 --> 02:56:35,881
Буцах!

1211
02:57:20,544 --> 02:57:21,841
Та! Хөөе! Та!

1212
02:57:30,997 --> 02:57:32,794
Сайн бурхан!
Хоёр давсан!

1213
02:57:33,234 --> 02:57:34,667
Бурханы хараал ид!

1214
02:57:48,598 --> 02:57:52,500
Бурханы хараал ид! Бурханы хараал ид!
Бурханы хараал ид!

1215
02:57:52,773 --> 02:57:54,240
Ёохэй! Yohei хаана байна?

1216
02:58:39,930 --> 02:58:41,989
Би харж байсан!

1217
02:58:42,235 --> 02:58:44,260
Хүлээгээрэй! Ёохэй! Хараал ид!

1218
02:59:28,224 --> 02:59:29,555
Шичироги. Хүлээж ав!

1219
02:59:41,750 --> 02:59:42,739
Горобей!

1220
02:59:52,738 --> 02:59:53,830
Горобей!

1221
03:00:47,176 --> 03:00:48,609
Арван гурав үлдсэн

1222
03:00:49,849 --> 03:00:54,149
Гэхдээ сүүлийн долоо нь үнэтэй байсан!

1223
03:01:16,500 --> 03:01:18,195
Хөөе! Та ядарч байна уу?

1224
03:01:20,842 --> 03:01:24,073
Та ядарсан харагдаж байна, хөгшин!

1225
03:01:29,024 --> 03:01:30,548
Би очиж нүүрээ угаана

1226
03:01:42,049 --> 03:01:44,210
Дараагийн мөргөлдөөн болно
тулаан

1227
03:01:44,855 --> 03:01:48,450
Хэрэв бид дайрах ёстой бол үүнийг хийцгээе
Бид хэтэрхий ядрахаас өмнө

1228
03:01:49,430 --> 03:01:52,558
Хэзээ гэж бодож байна
дайсан ирэх үү?

1229
03:01:54,306 --> 03:01:56,501
За, тэд ч бас ядарч байна

1230
03:01:57,880 --> 03:02:00,713
Зарим нь шархадсан.
Өнөө шөнө болохгүй

1231
03:02:02,121 --> 03:02:04,749
Гэхдээ тэд өлсөж байна.
Мөн бидэнд итгэх шалтгаан бий

1232
03:02:05,929 --> 03:02:09,330
тэдний дунд үл ойлголцол бий.
Тэд цөхрөнгөө барсан байх ёстой

1233
03:02:10,504 --> 03:02:15,373
Тэднийг орж ирэхийг хүлээцгээе
өглөө шийдэмгий, цөхрөнгөө барсан

1234
03:02:16,616 --> 03:02:17,480
Кацуширо!

1235
03:02:17,785 --> 03:02:19,514
Кацуширо!

1236
03:02:37,556 --> 03:02:40,457
Дарга бүх эрчүүдийг хүсдэг
жаахан унтахын тулд

1237
03:02:40,729 --> 03:02:42,356
Хоёр харуул манаа сахина

1238
03:02:43,335 --> 03:02:46,793
Бас нэг нэгээрээ эрчүүд
гэр бүлээрээ зочилж болно

1239
03:02:48,845 --> 03:02:50,472
Эцсийн эцэст шийдвэрлэх тулаан, тийм ээ?

1240
03:02:52,586 --> 03:02:54,349
Тиймээ. Мэдээлэл түгээнэ үү

1241
03:03:01,537 --> 03:03:04,301
Та тушаалыг сонссон биз дээ?

1242
03:03:09,318 --> 03:03:10,842
Би ажиглаж байх болно

1243
03:03:12,224 --> 03:03:13,919
Чи унт

1244
03:03:15,130 --> 03:03:17,360
Одоо - Манзо!

1245
03:03:18,937 --> 03:03:20,837
Гэртээ буцаж гүй

1246
03:03:21,509 --> 03:03:23,170
Охиноо хар

1247
03:03:24,682 --> 03:03:26,445
Таны хүү!

1248
03:03:36,036 --> 03:03:37,128
Би тэдэнд хэлсэн

1249
03:03:37,840 --> 03:03:39,705
Сайн байна. Одоо амар

1250
03:03:46,991 --> 03:03:48,822
Надад хэлээч
Кикүчио юу хийж байсан бэ?

1251
03:03:49,763 --> 03:03:51,594
Булшинд байсаар л байна, эрхэм ээ

1252
03:05:06,745 --> 03:05:08,770
Бид маргааш үхэх болно!

1253
03:05:09,918 --> 03:05:11,943
Бид үгүй ч байж магадгүй

1254
03:05:13,559 --> 03:05:15,857
Гэхдээ бид үхэх байх!

1255
03:05:38,073 --> 03:05:39,199
Шино!

1256
03:05:40,211 --> 03:05:41,735
Чи хаана байна, Шино?

1257
03:05:45,019 --> 03:05:46,145
Шино?

1258
03:05:47,657 --> 03:05:48,715
Чи хаана байна, Шино?

1259
03:06:23,694 --> 03:06:25,958
Саке, тийм үү?
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?

1260
03:06:41,529 --> 03:06:42,723
Би харж байна

1261
03:06:43,399 --> 03:06:44,627
Яг л Кикүчиогийн хэлсэн шиг

1262
03:06:45,169 --> 03:06:46,534
Тэдэнд маш олон зүйл бий

1263
03:06:57,159 --> 03:06:58,490
Тэгвэл би үүнийг авна

1264
03:07:02,536 --> 03:07:03,662
Шино!

1265
03:07:06,143 --> 03:07:07,337
Шино!

1266
03:07:30,122 --> 03:07:32,989
Энд жаахан саке байна.
Ууж, тайвшир

1267
03:07:38,706 --> 03:07:40,173
Энэ чам шиг биш

1268
03:07:40,443 --> 03:07:42,138
Зоригтой байж, шаргуу тэмцээрэй!

1269
03:08:50,077 --> 03:08:51,203
Шино!

1270
03:09:01,900 --> 03:09:03,299
Чи сайн хүн биш!

1271
03:09:20,236 --> 03:09:21,828
Битгий хүчирхийл!

1272
03:09:22,172 --> 03:09:25,403
Юу гэсэн үг вэ?
самурайд дурлах уу?

1273
03:10:03,920 --> 03:10:04,887
Манзо!

1274
03:10:06,258 --> 03:10:08,419
Энэ чиний охин мөн үү?

1275
03:10:14,875 --> 03:10:16,172
Надад хэлээч!

1276
03:10:17,480 --> 03:10:20,540
Та түүнийг самурайд унасан гэж хэлсэн.
Юу гэсэн үг вэ?

1277
03:10:22,957 --> 03:10:24,083
Манзо!

1278
03:10:35,515 --> 03:10:36,880
Ярь!

1279
03:10:37,285 --> 03:10:38,274
Бидэнд хэлээрэй!

1280
03:11:11,585 --> 03:11:12,950
Чи Шино мөн үү?

1281
03:11:32,424 --> 03:11:33,652
Манзо!

1282
03:11:34,462 --> 03:11:35,952
Битгий ингэж уурла!

1283
03:11:38,370 --> 03:11:40,770
Эр хүн харахаараа
Түүний замд үхэл

1284
03:11:40,941 --> 03:11:43,000
тэр хэрэгцээг мэдэрдэг
эмэгтэй хүний гарт

1285
03:11:49,591 --> 03:11:51,855
тулалдааны өмнөхөн

1286
03:11:53,899 --> 03:11:56,197
Энэ нь цайзад ч тохиолддог!

1287
03:11:59,377 --> 03:12:02,403
Залуусыг өрөвдөөрэй!

1288
03:12:04,788 --> 03:12:06,221
Би чадахгүй!

1289
03:12:07,059 --> 03:12:09,050
Миний охин уруу татагдсан!

1290
03:12:24,626 --> 03:12:26,150
Гэхдээ тэд бие биедээ хайртай!

1291
03:12:26,763 --> 03:12:28,856
Мөн түүнийг дээрэмчдэд өгөөгүй!

1292
03:14:01,780 --> 03:14:03,304
Бүгд хэтэрхий сандарч байна

1293
03:14:03,884 --> 03:14:05,181
Тайвшир!

1294
03:14:14,271 --> 03:14:16,967
Бүгд. Эцэст нь
шийдвэрлэх тулаан!

1295
03:14:20,317 --> 03:14:21,875
Дашрамд хэлэхэд, Кацуширо!

1296
03:14:22,353 --> 03:14:24,253
Зоригтой тулалд!

1297
03:14:26,394 --> 03:14:28,726
Одоо чи бүрэн эрхт хүн болсон!

1298
03:14:47,335 --> 03:14:48,359
Хөөе!

1299
03:14:51,944 --> 03:14:53,002
Хөөе!

1300
03:14:53,414 --> 03:14:54,813
Бага зэрэг зориг гарга!

1301
03:14:57,021 --> 03:14:59,683
Эдгээр царайтай бол та ялахгүй
энэ тулаан!

1302
03:15:14,020 --> 03:15:16,181
Кикүчио, яах вэ дээ
хийж байна уу?

1303
03:15:16,458 --> 03:15:18,085
Би нэг их алж чадахгүй
нэг илдээр!

1304
03:15:34,426 --> 03:15:35,859
Зөвхөн арван гурав үлдсэн!

1305
03:15:37,499 --> 03:15:40,991
Бүгдээрээ орж ирээрэй!

1306
03:15:43,110 --> 03:15:45,169
Бид нэн даруй болно
тэдэнд ойртох

1307
03:15:45,982 --> 03:15:49,008
Тэднийг гарам дээр урхинд оруулаарай!

1308
03:15:52,828 --> 03:15:56,093
Энэ тулаан шийднэ
үр дүн!

1309
03:16:27,329 --> 03:16:29,354
Энд тэд ирлээ!

1310
03:16:51,943 --> 03:16:53,535
Энд тэд ирлээ!

1311
03:17:20,498 --> 03:17:22,295
Шичироги, Кацуширо Уэст!

1312
03:17:22,468 --> 03:17:24,129
Кёузо, Зүүн Кикүчио!

1313
03:19:04,867 --> 03:19:06,459
Кацуширо! Рикичи!

1314
03:19:07,038 --> 03:19:08,300
Кацуширо!

1315
03:19:09,008 --> 03:19:10,236
Зүүн тийш яв!

1316
03:19:30,750 --> 03:19:31,739
Чимээгүй!

1317
03:19:32,787 --> 03:19:34,049
Эсвэл чи үх!

1318
03:20:22,617 --> 03:20:23,845
Сайн байна. Сайн байна!

1319
03:20:24,020 --> 03:20:25,749
Би үүнийг хийсэн! Би үүнийг хийсэн!

1320
03:20:25,890 --> 03:20:27,653
Бос!
Дорнод руу яв!

1321
03:20:42,890 --> 03:20:44,790
Кацуширо... Бос

1322
03:20:45,996 --> 03:20:47,361
Болгоомжтой байгаарай

1323
03:20:47,732 --> 03:20:50,030
Хараал ид! Хараал ид!

1324
03:20:52,375 --> 03:20:53,740
Кикүчио!

1325
03:21:42,839 --> 03:21:44,272
Дээрэмчид!

1326
03:21:44,442 --> 03:21:45,500
Дээрэмчид!

1327
03:21:45,745 --> 03:21:46,973
Бүгд үхсэн!

1328
03:22:06,284 --> 03:22:08,218
Дахин хэлэхэд бид амьд үлдлээ

1329
03:25:47,145 --> 03:25:50,876
Бид дахиад л ялагдсан

1330
03:25:56,396 --> 03:25:58,057
Ялагч нь эдгээр тариаланчид юм

1331
03:25:59,937 --> 03:26:01,268
Бид биш

1332
03:26:31,163 --> 03:26:36,760
Төгсгөл